LONELY HEART CONTACT – FULL STORY

Track 8

Human Observation Journal

Image

Date: XX/◯X

Weather: Sunny & blindingly bright!

Image

Gii’s Status Report: He pointed out that I was homesick and wanted to return to my home planet.

During that moment, I successfully managed to share with Gii that indescribable and amorphous feeling called ‘loneliness’.

Image

Who knew alienated Aliegos could deepen their mutual understanding both ways, without having to swallow each other whole! This is all thanks to choosing Gii as my donor + teacher + friend.

Discovery: The feelings I had on the final day of the trip. Was this also the reason why Ono kept putting off the day he would disappear?

…As I thought, the seed of ‘loneliness’ had already been buried in me back then. I feel like this might evolve into something I’ve not yet discovered.

Since loneliness is relative, it was something humans had that I didn’t. You guys back home better study more ‘bout this, got it~?!

If I knew what I know now, maybe I could’ve analyzed the feelings Ono carried with much better understanding, and we could’ve had even more fun talking together.

And then maybe… Maybe something could’ve blossomed from that little seed.

HAMA House - Meeting Room

Kaede Icon
Kaede

Great work on the study trip, guys!

So, about the feature tour. Have you already decided on the concept, Netaro-kun?

Image
Netaro Icon
Netaro

Hoho. Of course I have!

Introducing: “The Friendly Hospitality Tour for Humans~”!

Simply put, this is a project where I use my genius intellect and super technology from beyond the solar system to pamper humanity to the absolute fullest!

Image
Yodaka Icon
Yodaka

I see. So the idea is to provide hospitality from an alien’s perspective.

Nagi Icon
Nagi

Y-Yes, that’s the… gimmick… we’re doing. At our shops.

Netaro Icon
Netaro

We’ll set up fatigue-recovery zones and have humans participate in communication activities they’d probably enjoy! This is all to reduce their levels of the stress hormone cortisol.

Kaede Icon
Kaede

It really incorporates both your experience at the UFO Fes, and the unique Netaro-kun style!

Netaro Icon
Netaro

I’ve already got a buncha brand-new inventions prepared just for that!

Image
Toi Icon
Toi

Anisama made sure all the inventions were safe!

Daniel Icon
Daniel

Is he some lab rat…?

Yodaka Icon
Yodaka

Thank you as always, my boy.

Image
Ryui Icon
Ryui

Unlike his usually crappy inventions, this one’s actually kinda decent.

Nagi Icon
Nagi

Ohh… A rare positive review.

Image
Ryui Icon
Ryui

If anything, I’m feelin’ better than before. Hell, I think I’ve gotten a bit taller ‘n’ stronger too.

Even after travelling to all 18 locations to take photos of life-sized cutouts of Toi’s favourite character, I wasn’t the least bit tired.

Toi Icon
Toi

It’s true! Anisama has gone to all 18 locations in just a single day for me…!

Haah, you’re so cooool, I feel faint…

Ryui Icon
Ryui

Go ahead, lean on me as much as you need. I can take it all…

ImageImage
Netaro Icon
Netaro

(It’s just his imagination though. His height didn’t actually change.) 

Daniel Icon
Daniel

So you’re tellin’ me not only is Netaro’s invention harmless, it’s also helpful…?

Yodaka Icon
Yodaka

And Ryui doesn’t seem to have developed any strange after effects… Perhaps, did Netaro have a change of heart?

Image
Netaro Icon
Netaro

Not reaaally~? I’m a good kid, after all♪

Image
Nagi Icon
Nagi

I don’t mean to sound arrogant, but I raised him myself.

Netaro Icon
Netaro

And with that, it’s time! Off we go, Gii!

Nagi Icon
Nagi

Okay. See you later, everyone.

Toi Icon
Toi

Ah, take care, you two!

-Netaro and Nagi run off-

Kaede Icon
Kaede

…Huh? Wait, huh?

Daniel Icon
Daniel

They in a hurry or somethin’?

Image
Yodaka Icon
Yodaka

Ahh… I’ve heard Netaro has been devoting himself to ‘human protection activities’ with Nagi lately.

Kaede Icon
Kaede

H-Human protection activities…?

Daniel Icon
Daniel

Is it like cat rescue activities?

Ryui Icon
Ryui

More like he’s doin’ some shit to help people and all. But knowin’ that guy, whether it’s actually useful is pretty damn questionable.

Kaede Icon
Kaede

I see… Netaro-kun has a lot on his mind, huh…

But hey, everything’s coming together nicely for the tour!

Image
Kaede Icon
Kaede

(There’s always some kind of trouble with the feature tour… but maybe this one will actually go off without a hitch!)

Daniel Icon
Daniel

Just don’t get your hopes up aaaannd he’s not listening…

Yokohama Station

Image
Assistant #2 Icon
Assistant #2

Assistant Chuu, present~

Netaro Icon
Netaro

Now that Assistant #2 has joined us, it’s time to begin today’s human protection activities~!

-PING-

Image
Assistant #1 Icon
Assistant #1

Netaro, your “Cortisol Detection Radar” is already picking up a signal.

Netaro Icon
Netaro

As expected. There are soooo many humans in front of the station that the area is PACKED with flashing red signals reading ‘extremely high’.

Image
HAMA Resident D Icon
HAMA Resident D

Sigh… The Monday morning rush hour… My boss’ harassment is making my stomach turn sour…

Instructions that make no sense… Holidays and vacations are just a pretense… It’s cutting deep into me like a knife… A cog in the machine, this is my life…

Image
Netaro Icon
Netaro

PROTEEEEECTION!

HAMA Resident D Icon
HAMA Resident D

Eek… What’s going on!? Going after middle-aged guys…!? Bring it on…!

Assistant #1 Icon
Assistant #1

We’re neither going after middle-aged guys nor harvesting rice. We’re just humble human protection activists.

Assistant #2 Icon
Assistant #2

Full-body scan, commenciiiing~

Image
Netaro Icon
Netaro

Hoho. Ahhh, I see. I’ve figured out what kind of protection you need.

Image
Netaro Icon
Netaro

It’s… MUSCLES!

HAMA Resident D Icon
HAMA Resident D

Muscles… Like gains? Will it help me go through this pain…?

Netaro Icon
Netaro

Muscles can solve pretty much everything! If we increase your muscle mass to the point where you feel like you could twist your power-harassing boss like a dirty rag whenever you want, I predict your mental health will stabilize.

I’ll give you the same legal doping I tested on Ryui and activate your cells for about a month, so get to training~

HAMA Resident D Icon
HAMA Resident D

I see… I get it…!? I’m bursting with motivation to get fit…!

-He runs off-

Image
Assistant #1 Icon
Assistant #1

He ran off with a pep in his step…!

Assistant #2 Icon
Assistant #2

Target readings: all greeeeen.

Netaro Icon
Netaro

A’ight, next!

A Certain Park

-PING-

Image
Assistant #1 Icon
Assistant #1

According to the radar, the woman over there surrounded by pigeons has a stress level of Extremely High. It’s an orange alert.

Image
Netaro Icon
Netaro

PROTECT HER IMMEDIATELY~~~!

Woman Plagued By Pigeons Icon
Woman Plagued By Pigeons

I’m so scared…! The pigeons kept swarming me…! Even though I don’t have any seeds…!

Pigeons

Coo coo coo— (Please feed us—)

Image
Netaro Icon
Netaro

I shall grant you the ‘One-Tap Pigeonese I-Don’t-Have-Seeds Declaration Button’. If you’re ever surrounded by pigeons, just press this, and they should understand you.

Assistant #2 Icon
Assistant #2

Boop.

Pigeonese Button

Coo-roo coo coo-roo—! Coo-roo coo coo-roo—! (I don’t have any seeds! I don’t have any seeds!)

Pigeons

Coo-roo. Coo-coo-roo— (What the hell. That sucks—)

-they leave-

Image
Woman Plagued By Pigeons Icon
Woman Plagued By Pigeons

Ahh, peace has been restored…!

Assistant #2 Icon
Assistant #2

Coo-roo, all greeeeen.

Netaro Icon
Netaro

NEXT!

Image
Assistant #1 Icon
Assistant #1

Ah, sorry. I need to make a delivery soon, so I’m heading off now.

Image
Assistant #2 Icon
Assistant #2

Meatbun order, receiving nooow. La-di-da…

Image
Netaro Icon
Netaro

Both my assistants have fallen, huh! Then I shall recruit some new helpers!

Oguro Hospital

-PING-

Image
Assistant #3 Icon
Assistant #3

This is something that Yowa-sama has developed: the ‘Back-Fat Sprinkled Tonkotsu Style Flavored Oblate’.

It is only there for the flavour, so there is no need to be concerned about consuming excessive amounts of fat.

Hospital Patient Who Likes Heavily Seasoned Food Icon
Hospital Patient Who Likes Heavily Seasoned Food

Man, this is exactly the kind of thing I’ve been looking for. I’ve always found it such a hassle to take my medicine, you know?

Image
Netaro Icon
Netaro

NEXT!

Shopping Mall

-squeak-

Image
Netaro Icon
Netaro

Mm? What’s that sound? It’s not coming from the radar.

Assistant #4 Icon
Assistant #4

Ah! It’s coming from that girl holding a plushie!

Little Girl Holding A Plushie Icon
Little Girl Holding A Plushie

Uweeeh… Mama...

Netaro Icon
Netaro

The cause of the target’s stress is clear as day!

Image
Assistant #4 Icon
Assistant #4

Leave it to me! I’ll use my divination to locate her mom.

Image
Girl’s Mother Icon
Girl’s Mother

Thank you so much for finding my daughter…!

Come on, let’s say thank you to these nice young men.

Little Girl Holding A Plushie Icon
Little Girl Holding A Plushie

Mm… thank you. Bye bye.

Netaro Icon
Netaro

Bye byeee~

Assistant #4 Icon
Assistant #4

Hehe, she’s adorable.

Oh, I’ll ask Aachama to help out next time.

Netaro Icon
Netaro

A’ight~! Shall we distinguish you two as Assistant #4a and Assistant #4b?

Image
Netaro Icon
Netaro

They’ve got a criminal record, after all! They once pulverized my hard candy, and also got Gii all drunk before doing ‘it’ with me. So let’s work them to the bone!

Assistant #4 Icon
Assistant #4

(Anisama has seen Netaro-san change, so I want to make sure Aachama sees it too…)

-PING-

Netaro Icon
Netaro

Still more to go! NEXT~!

Assistant #4 Icon
Assistant #4

Alright!

Downtown HAMA

Image
Netaro Icon
Netaro

Haaah, heeeh, hoooh… Hrrgh, I’m totally wiped ouuuut~ My legs are becoming one with the floooor~…

I can’t believe I ended up without any assistants at the end… Sooooo tired…

I started doing this whole human protection thingy on a whim…

(But am I really getting any closer to becoming a ‘good alien’?)

I need to become a good kid, evade the Yorozu’s evil clutches, and keep Earth away from an apocalypse.

Image
Netaro Icon
Netaro

(So I won’t end up alone and lonely in this universe…)

……That aside.

Image
Netaro Icon
Netaro

(The most interesting case I saw today was the behavior of the ninth girl I protected. The one with heavy bangs.)

(Her eyes were practically shooting daggers from jealousy over that—what was it again… Her boyfriend? Soy blend?)

(Back on my home planet, the stronger one simply eats the weaker one when something like that happens, so emotions never expand to anything nearly that huge.)

Image
Netaro Icon
Netaro

Love… No matter how far you peek into its depths, you’ll never see the end of it~

-Netaro's stomach starts playing "Fate Symphony No.5"1-

Image
Netaro Icon
Netaro

And now I’m starving. I might not even make it all the way back to HAMA House~…

Well then, change of destination. Hard a starboard~!

Flower Laundry

Image
Sonia Icon
Sonia

Ah! Netaro-shan, welcome!

Nagi Icon
Nagi

Good work today. Sorry I had to leave early. Are you done with today’s human protection activities?

Netaro Icon
Netaro

All done~ Gimme food~

Inside Flower Laundry

Image
Nagi Icon
Nagi

Alright, here…

Netaro Icon
Netaro

Oh, we don’t need to do ‘it’. Give me some actual food. Like that miso soup simmering over there.

Nagi Icon
Nagi

No, I really think you’ve gone too long without it. I could see right through you at that time…

Netaro Icon
Netaro

Well, that’s because I’m going to become a good alien.

Image
Netaro Icon
Netaro

It wouldn’t be very good of me to have my friend Gii’s white blood cells running around in a panic and form scabs, no? What’s in the miso soup~?

Nagi Icon
Nagi

…So you’re saying you’ll do ‘it’ with someone other than me? That’s absolutely a no-go. Also, it's clams and discounted spinach.

Netaro Icon
Netaro

Why not? What about those jiggly things?

Nagi Icon
Nagi

Because… It’s scary… And I’d feel bad for them… They were out of tofu, sorry.

Image
Netaro Icon
Netaro

(Huh, I thought he wasn’t scared anymore. Then it really is something to feel bad about. All the more reason to not do it to Gii.)

Oh, right. Gimme some of your tissue paper.

Nagi Icon
Nagi

Tissue? Mm, here—

Image
Nagi Icon
Nagi

Waitwaitwait, wh-wh-wh-why are you digging around in my trash??

Image
Netaro Icon
Netaro

Adaptation factors can be extracted from nasal mucus, or any bodily secretion.

It tastes awful though.

Image
Nagi Icon
Nagi

Nononono it’s not just the taste that’s the problem. There’s hygiene, dignity, human rights, and—oh, I dropped the ladle.

-CRASH-

Netaro Icon
Netaro

That pot’s bubbling over, by the way.

ImageImage
Nagi Icon
Nagi

Oh no, my miso soup… it’s all over the stove and floor. I’ll turn it off—OW OW OW OW OW OW OW.

Image
Sonia Icon
Sonia

Oh my gosh!! I jush heard a really huge crash! What’sh going on!?

Nagi Icon
Nagi

A lot. Pleashe help me…

Sonia Icon
Sonia

And what are you doing with that trash can!

Netaro Icon
Netaro

Siiiigh. Dinner’s gonna take even longer nooow~

Image
  1. Netaro's Season 1 novel (track 1)!
    https://www.kikunohana.space/tl/the-great-detective-netaro/section-1/chapter-1

Translation
Tsukimi, Jes, Niri
Proofreading
Aca, Xii
QA