LONELY HEART CONTACT – FULL STORY

Track 4

FRUIT FARM KATO - Peach Farm

Image
Kaede Icon
Kaede

Everyone~! We’ve arrived at the orchard~!

Toi Icon
Toi

Wah… What a sweet and refreshing scent…!

Ryui Icon
Ryui

This smells like… peaches?

Nagi Icon
Nagi

Yup. Fukushima is known as the “Fruit Kingdom” and has the highest peach consumption in the country.

Image
Kaede Icon
Kaede

It’s all thanks to the unique climate and soil here, which makes it easy to grow peaches with a high sugar content!

While it’s typically in season during the summer, you can enjoy it outside of summer too.

NOTE: The technology Chief is referring to does not exist as of 2026. The only time you can enjoy fully ripe peaches locally is during the peak season. Please be sure to try them next season.

Kaede Icon
Kaede

So, let’s head into the… WHOA!

Yodaka Icon
Yodaka

Oh my. Are you alright, Chief?

Netaro Icon
Netaro

Doudou just dove right onto Yoda’s back! Ask for my permission if you want a piggyback ride from him~

Kaede Icon
Kaede

Yodaka-san, I’m sorry! There’s someone sleeping under a peach tree…!

Image
?? Icon
??

Nn~… Yawn~

Daniel Icon
Daniel

Damn, looks like someone’s having a pretty nice nap.

Kaede Icon
Kaede

Excuse me… Are you okay? I don’t think I kicked you or anything…

Image
?? Icon
??

Mm, I’m fine~. Who are you?

Kaede Icon
Kaede

Um, I’m—

Image
?? Icon
??

Oh. Could it be one of those… fateful encounters?

So troublesome. I’m not supposed to be doing that kind of thing right now…

Kaede Icon
Kaede

(N-Now that I’m taking a closer look, he’s really handsome…!)

Image
Toi Icon
Toi

Waaah…! This is exactly just like an opening to an otome game…! My heart is about to burst…!

?? Icon
??

Help me up gently~.

Toi Icon
Toi

H-Huh, m-me?

Image
Ryui Icon
Ryui

Oi! Don’t go bossin’ Toi around like you’re buddies. C’mon, get your ass up.

?? Icon
??

Ah…

Well, aren’t you rough.

Image
Ryui Icon
Ryui

(…The fuck? His hands are weirdly cold.)

?? Icon
??

Hey, are any of my fingers missing? Can you check to make sure I still have five on each hand?

Kaede Icon
Kaede

Your… fingers? They’re fine.

?? Icon
??

… stares

Kaede Icon
Kaede

…Woah, you’re too close!

Toi Icon
Toi

He got so close, I thought you two were about to k-k-k-kiss!

?? Icon
??

I really should have let you help me up. I want to feel your warmth… and then, I would’ve—

Image
Nagi Icon
Nagi

Ah, so, um, and you are…?

Yodaka Icon
Yodaka

Yes. Let’s start by keeping a proper distance while we introduce ourselves.

Image
Suisei Icon
Suisei

Hm? I am Suisei.

I come here to help out once in a while~. During pollination season and harvest season and the like.

Image
Netaro Icon
Netaro

YOU HELP WITH POLLINATION!? You wouldn’t happen to be one of those people involved in bioterrorism, HM!?

Suisei Icon
Suisei

I use a fluffy feather duster to collect pollen you see~, and go around pollinating each peach blossom, one by one.

Let’s make love~

Netaro Icon
Netaro

GYAAAAH!! Just imagining it makes me itchy all over~~!!

Ryui Icon
Ryui

Shut the hell up…

Image
Suisei Icon
Suisei

Oh? Could you be…

Kaede Icon
Kaede

(Hm? Suisei-san’s staring intently at Netaro-kun this time…?)

Nagi Icon
Nagi

Sorry, he’s got, uh, hay fever—

Suisei Icon
Suisei

Oh, is it not “Earth Syndrome”?

Image
Nagi and Netaro Icon
Nagi and Netaro

Earth… syndrome??

Image

“Earth Syndrome” is…

Well, technically it’s “Earth Syndrome… Allergy…” Hmm, what was it again?

Anyway, I hear that for aliens like us, staying on Earth for too long can cause our faculties to weaken.

So if you breathe in a lot of small particles like pollen, they’ll accumulate inside your shell and…

And… um…

Well, it’s just one of those illnesses that really make you itch—

Suisei Icon
Suisei

—Something like that.

Daniel Icon
Daniel

…Huh? Back up a sec, what d’ya mean by “like us”?

Image
Suisei Icon
Suisei

Just what I said. Aliens like us.

Image
Nagi and Netaro Icon
Nagi and Netaro

!!

Netaro Icon
Netaro

(So this guy’s an alien.)

Ryui Icon
Ryui

Hah? The hell are you even talkin’ abou—

Yodaka Icon
Yodaka

Fufu… I suppose there are quite a few people like that with the festival coming up. They must be what you’d call ‘outgoing types’.

Kaede Icon
Kaede

I see, so you’re the outgoing type…! I got totally caught off guard for a moment…!

Toi Icon
Toi

Ah, I see…! That must be the case, ahaha.

Image
Nagi Icon
Nagi

……

(So aliens other than Netaro really do exist… I want to tell Raito-san about this.)

Image
Netaro Icon
Netaro

Hm! Based on what you said, the official name for this hay fever I’m suffering from, or this so-called ‘Earth Syndrome’, is probably “Earth Allergy Syndrome”.

And it’s an adjustment disorder that develops when an extraterrestrial lifeform stays on Earth for extended periods of time…

So the weakening of one’s immunity we naturally possess from our home planet, combined with the accumulation of Earth’s microscopic particles, including pollen, triggers an excessive immune response!

Image
Netaro Icon
Netaro

Am I right!?

Suisei Icon
Suisei

Did I really say something that complicated? You’re quite smart, aren’t you~

Netaro Icon
Netaro

So you’re not a bioterrorist, but a true friend? You might know how to deal with this then!? Tell me!

I’m a genius, so I’ve made myself the research subject and tried all sorta things. But I haven’t gotten any good results because of my reduced cognitive abilities!

Suisei Icon
Suisei

Oh, really? Then you came to the right place.

Peaches are really good for Earth syndrome, you see~

Daniel Icon
Daniel

No way that’s true.

Ryui Icon
Ryui

Real convenient-ass story you got there.

Yodaka Icon
Yodaka

Well, it is true that eating fruits can help maintain a healthy gut environment.

Netaro Icon
Netaro

But why peaches specifically!?

Suisei Icon
Suisei

Hmm, I think it’s because of this one ingredient…

Image
Netaro Icon
Netaro

So that ingredient acts as a substitute for the immune factor that extraterrestrial lifeforms lack!? Tell me more~!

Toi Icon
Toi

…Their conversation is a bit difficult to follow.

Kaede Icon
Kaede

Yeah, it’s like watching some kind of roleplay unfold.

Nagi Icon
Nagi

Still, I’m glad we might find a remedy for Earth sy—I mean, hay fever.

Image
Suisei Icon
Suisei

The reason aliens started coming to UFO Fes at all was to alleviate their Earth syndrome. Weren’t you aware of this?

Netaro Icon
Netaro

Nope. This is my first time exchanging information with another alien on Earth~

Suisei Icon
Suisei

Oh~ Really? I guess I’m your first friend then.

Image
Nagi Icon
Nagi

……

(…I see. Suisei-san is the first of his kind that Netaro has met since coming to Earth…)

Suisei Icon
Suisei

Come with me. I’ll treat you to some peaches at a café.

Netaro Icon
Netaro

YIPPIE! An alien ought to have friends above all~! Spoken like a true philosopher~!

Nagi Icon
Nagi

…

Image
Nagi Icon
Nagi

(Well… It’s all going according to plan, of course… Yeah.)

PEACHMAN CAFE

Image
Toi Icon
Toi

Hwah…! The fluffy kakigori topped with a gooey and rich peach syrup tastes so good!

Nagi Icon
Nagi

It’s like eating chilled fruit straight from the tree… It seems happiness tastes like peaches…

Toi Icon
Toi

Here, Anisama, since I promised you. Ahhh~

Image
Ryui Icon
Ryui

Ahhh… Yum. Tastes 180% sweeter thanks to you feedin’ me.

My bad, I got syrup on your hand.

Toi Icon
Toi

Ehehe.

Ryui Icon
Ryui

Haha.

Daniel Icon
Daniel

Sheesh, this shaved ice is unreal, it’s got real peaches in the ice too.

Kaede Icon
Kaede

And since it’s directly managed by the farm, they only use fruit that’s been harvested when fully ripe!

Yodaka Icon
Yodaka

I see. Peaches intended for shipping have to be harvested and processed before they’re fully ripe so they don’t spoil… Then this is the kind of happiness you can only experience by being here in person.

Image
Netaro Icon
Netaro

Peach excavation~ Excavation~♪ So fun~♪

Suisei Icon
Suisei

Ufufu…

Peaches really are heart-shaped… They’re so cute. And they’re soft enough that they won’t hurt your mouth either.

Netaro Icon
Netaro

Meat buns are round and cute too! I’ll give you an alien discount if you ever stop by my shop.

Suisei Icon
Suisei

You have a shop? It's admirable that you’re working.

Netaro Icon
Netaro

Right!? Hehehe! I’m admirable, strong, AND clever!

You said earlier that you’re a part-time worker here. Do ya have a base in this vicinity?

Image
Suisei Icon
Suisei

No. I’m living in Kobe.

Image
Netaro Icon
Netaro

Hoooh, KOBE. Those melt-in-your-mouth donpo pork I ate there with Kisuke and Chii were yummy!1

Anyway, this means I can finally put a stop to the endless itching and sneezing! Phewie~

Suisei Icon
Suisei

Oh, speaking of sneezing~ Do you know how Earthlings’ noses puff up a little when they sneeze?

Netaro Icon
Netaro

Ya, I noticed that ages ago.

And it’s not just when they sneeze! Their noses puff up when they clean their ears too!

Suisei Icon
Suisei

Oh my! Really~? Earthlings are so weird, aren’t they~. Look, I’ll make my nose puff up too~.

Image
Netaro Icon
Netaro

They’re all such weirdos! Ahaha!

Suisei Icon
Suisei

Fufufu!

Image
Nagi Icon
Nagi

I’m glad Netaro’s feeling better.

Kaede Icon
Kaede

You’ve been worrying about him the whole time, haven’t you, Nagi-kun?

He’s getting along well with Suisei-san, so maybe they’ll become good friends…!

FLASHBACK

Image
Netaro Icon
Netaro

If the Earth were to end, shall I stay by your side, Gii?

Nagi Icon
Nagi

Huh?

Netaro Icon
Netaro

…

Nagi Icon
Nagi

You’re okay with me?

Netaro Icon
Netaro

‘Cause it’d be more fun that way, right…?!

Image
Nagi Icon
Nagi

(Even though Netaro said that…)

(Being with an alien like himself is… probably more fun, huh.)

Image
Nagi Icon
Nagi

…Yeah. I guess that’s only natural. I’m glad. I’m really glad…

  1. This happened in the 2nd Anniversary event story, "Special Race Livestream" (Side B - 1).

Translation
Tsukimi, Jes, Niri
Proofreading
Aca, Xii
QA