LONELY HEART CONTACT – FULL STORY

Track 3

Fukushima - UFO Village

Image
Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

Hey, bro! Where the heck are we!?

UFO Brother Icon
UFO Brother

We’re in Senganmori, the home of the UFO Village! It’s a super awesome and exciting place where UFO sightings have been reported since ancient times!

UFO Brother Icon
UFO Brother

Just look at this compass here!

Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

OH MY GOD! The magnetic field is so strong, it’s going haywire!

Image
Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

There are countless megaliths scattered around Senganmori in an almost suspiciously perfect pattern! And there’s NO evidence of a volcanic eruption either! Where did they come from? WHAT A MYSTERY—!

UFO Brother Icon
UFO Brother

You can even try calling aliens at the Contact Deck at the summit!? Just watch out for abductions!

Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

There you go, everyone! Up we go, to the UFO Village~♪

Image
UFO Brother Icon
UFO Brother

Far away~♪

Image
Everyone except for Netaro Icon
Everyone except for Netaro

……………

Ryui Icon
Ryui

Who the hell cooked this shit up!?

Kaede Icon
Kaede

I can’t believe Raito-san would actually do something like this…

Image
Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

Hey, bro! Where the heck are we!?

UFO Brother Icon
UFO Brother

We’re in Senganmori, the home of the UFO Village—

Daniel Icon
Daniel

Hearin’ it loop in the background is drivin’ me nuts.

Ryui Icon
Ryui

And what the hell is up with this headgear? It’s hiding Toi’s adorable face!

Nagi Icon
Nagi

Okay, okay, don’t make a fuss. This is part of the dress code for the UFO Fes.

Toi Icon
Toi

Since there’s a dress code… does that mean there’s some kind of party?

Yodaka Icon
Yodaka

There’s a costume contest where the theme is for everyone to dress up as aliens, so Nagi and I stayed up all night making these.

Image
Toi Icon
Toi

So that’s why everyone has matching outfits! Ehehe, I’m so happy.

Ryui Icon
Ryui

…I guess it’s fine if Toi’s okay with it.

Kaede Icon
Kaede

By the way, Netaro-kun… What's that equipment you’re wearing instead of the headgear?

Image
Netaro Icon
Netaro

This is my airtight, waterproof BFE 99.99% mask and ultra-compact eyeball-washing, anti-inflammatory liquid-circulating goggles.

By wearing this, I’ve successfully reduced my allergy symptoms by half.

Kaede Icon
Kaede

The mask I get, but… with those goggles, your eyes are just submerged in liquid the whole time… Can you actually see out of that?

Netaro Icon
Netaro

My vision is constantly being washed with liquid, so everything’s just sloshing around. Therefore, I request that you hold my hand!

Kaede Icon
Kaede

Then let’s check out the UFO Interaction Center together.

Netaro Icon
Netaro

A piggyback ride from Yoda, or a soft, beefy hug from Daa is also acceptable!

Image
Daniel Icon
Daniel

Gimme a break, would ya.

Yodaka Icon
Yodaka

I don’t mind. I’m already quite used to it.

Toi Icon
Toi

It must be pretty rough, Netaro-san…

Ryui Icon
Ryui

He’s probably half faking it and throwing a tantrum. That little shit even forced Toi to feed him during breakfast…

Netaro Icon
Netaro

Oooh~? Is that jealousy I hear? Bitter, are we~?

Image
Ryui Icon
Ryui

Well no shit, you sick fuck!!

Toi Icon
Toi

Ah, forgive me Anisama…! But Netaro-san has some difficulty eating… so I’ll definitely make it up to you at lunch and dinner…!

Nagi Icon
Nagi

Let’s go take a look inside for now. Wow, I’m steering the conversation all subhost-like.

Kaede Icon
Kaede

(That’s right. When Netaro-kun announced he’d be the main host, Nagi-kun stepped up to become the subhost.)

Daniel Icon
Daniel

But y’know, UFOs…

Yodaka Icon
Yodaka

Something on your mind?

Daniel Icon
Daniel

Nah, I thought it felt nostalgic. This sure takes me back to when I was a kid.

Ryui Icon
Ryui

Get a grip, old man… I bet it’s all some bullshit anyway.

Cheerful Lost Person Icon
Cheerful Lost Person

There you go, everyone! Up we go, to the UFO Village~♪

Image
Ryui Icon
Ryui

Dammit… I respect the hell outta Raito-san, but I just don’t get his hobbies at all…

-time skip-

Image
Kaede and Toi Icon
Kaede and Toi

That was so much fun~~~!

Kaede Icon
Kaede

Wow, space seems so vast… It's so full of mysteries!

Toi Icon
Toi

I had no idea there were this many UFO sightings… Maybe aliens actually do exist…! What do you think, Anisama?

Ryui Icon
Ryui

…

Well, I guess we can’t say for sure that aliens don’t exist at all.

Netaro Icon
Netaro

What a complete change of heart! Well, you’re standing next to one technically.

Image
Nagi Icon
Nagi

Ah, y-yes. On a cosmic scale, we’re all neighbours. Fwends.

Yodaka Icon
Yodaka

The CIA’s classified documents were interesting too. Of course, we have no idea how much of them is actually true.

Daniel Icon
Daniel

For whatever reason, seeing the model of how the UFO looks gets me pretty excited.

Kaede Icon
Kaede

Huh, it’s a bit surprising to hear you say that…

Image
Nagi Icon
Nagi

You didn’t seem to believe all that stuff about Morozumi-san1 in Aomori.

Daniel Icon
Daniel

Well… You could say that’s the differences between our generations.

Kaede Icon
Kaede

…? Anyway! I’m glad everyone had a good time!

Image
Toi Icon
Toi

I also want to walk around Senganmori Park!

Ryui Icon
Ryui

Yeah. Let’s go check it out.

Yodaka Icon
Yodaka

We might even find some hidden messages from outer space.

Netaro Icon
Netaro

Shall I quickly scribble some down for everyone?

Image
Nagi Icon
Nagi

S-Scri… Scr… Scratch? Is it starting to itch? Where? Okay, I’ll scratch it for you.

Hotel Room

Image

-the sound of a hair dryer-

Netaro Icon
Netaro

Extermination of pollen via nano air blaster: complete. Destruction of the molecular resonance using terahertz waves: complete.

Image
Netaro Icon
Netaro

Entry permitted!

-Nagi enters-

Nagi Icon
Nagi

I’m here, with my hair all blown back and slightly to the left by this incredibly strong hairdryer.

Netaro Icon
Netaro

I’mma check your luggage too, so open sesame! You didn’t bring in any flowers again, did ya?

-Nagi takes something out-

Image
Netaro Icon
Netaro

Mm? What’s this bottle?

Nagi Icon
Nagi

Iron supplements. I’m paying attention to my blood levels because of ‘it’.

Netaro Icon
Netaro

Dun wanna. The pollen’s prolly all absorbed in your bloodstream by now.

Image
Nagi Icon
Nagi

Oh, right…

Image
Netaro Icon
Netaro

(Without regularly taking in Earth’s adaptation factors from a donor, I’ll eventually lose the ability to maintain my human mimicry and stay alive.) 

(That’s why I forced this whole donor arrangement relationship with him…) 

FLASHBACK

Image
Netaro Icon
Netaro

Would you want half of my grape-flavored one tooooo?

Nagi Icon
Nagi

Mrgm…! *bump*

Daniel Icon
Daniel

Woah. What’s up? Whatcha jumpin’ at me like a grasshopper for?

Nagi Icon
Nagi

It’s…nothing. Sorry.

Image
Netaro Icon
Netaro

(This guy… At first, he was so scared he hid behind Daa, but now that I decided not to do ‘it’ with him, he looks bitter.)

I’d always been the resident weirdo back home, but I’m starting to realize that you’re a hard-core weirdo too.

Nagi Icon
Nagi

? Thanks for the compliment.

Netaro Icon
Netaro

TV time~ flops onto the bed

-he turns on the TV and they watch-

Image
Nagi Icon
Nagi

Oh, a local commercial. I’ve never seen this one.

Netaro Icon
Netaro

Exotic JPN, huh~

Nagi Icon
Nagi

Seeing this kind of thing makes me feel like I'm really on vacation. And then it really hits me when I check the weather forecast.

Netaro Icon
Netaro

Every corner of Earth is unexplored territory for me!

Nagi Icon
Nagi

Come to think of it… why did you pick Fukushima as your study trip location?

Image
Netaro Icon
Netaro

Ohh. My assigned operator relayed to me that the UFO Fes’s a place where extraterrestrial lifeforms from across Earth gather and interact.

Nagi Icon
Nagi

Ohh… Raito-san said the same thing. So aliens really do gather there.

Image
Netaro Icon
Netaro

Weeell, I don’t think there’s anyone as powerful as the ones from my planet though~

My people are the strongest intelligent lifeforms in the universe, having invaded planets one after another.

That’s how we earned the nickname “the Harvesters of Galactic Civilization”!

Nagi Icon
Nagi

That makes you sound like farmers. Like you’re out there harvesting rice.

Netaro Icon
Netaro

It’s way more than just harvesting rice. A planet like Earth wouldn’t even take us seven days.

Nagi Icon
Nagi

Wow~ That’s amazing.

Netaro Icon
Netaro

But the moment other extraterrestrial beings interfere, things become a reaaaal pain.

(…Not that I know, since I’ve never actually been on an invasion mission before.)

So that’s why I’m sniffing them out at this UFO Fes.

Nagi Icon
Nagi

Ooh.

Netaro Icon
Netaro

.........

Image
Netaro Icon
Netaro

…...Siiigh.

Nagi Icon
Nagi

Hm?

Netaro Icon
Netaro

(Gii really is such an idiot… What a total airhead~) 

(Even though I keep talking about invasion this and invasion that—)

Image
Netaro Icon
Netaro

Your sense of danger is worse than a deer in headlights! You’d probably get eaten first before Ryooey~

Nagi Icon
Nagi

Huh? Who did what now?

Netaro Icon
Netaro

I’m thinking ‘bout the first victim of the apocalypse.

Nagi Icon
Nagi

Oh… In that case, I might be just the person for the job.

But I’m sure Kafka and Raito-san will develop some incredible thing that will save Earth just in time.

Netaro Icon
Netaro

That’s just the protagonist plot armour! So unrealistic~

Nagi Icon
Nagi

Then how about this? Imagine if I, the first victim, and everyone else were actually still alive. Wouldn’t that be a good twist?

Image
Netaro Icon
Netaro

So you guys just survived in a shelter or something? Booooring!

Nagi Icon
Nagi

It’s boring? Then how about we all move to your planet?

Image
Netaro Icon
Netaro

That’s even more boring! BLEGHHH PTOOEY!

But…

FLASHBACK

Image
Netaro Icon
Netaro

(In that case, the one most likely to survive would be—)

Image
Netaro Icon
Netaro

This is way more fun than when I was thinking ‘bout this by myself!

(I might not really understand what ‘loneliness’ is, but I do understand what ‘having fun’ is!) 

(If…)

(If that day really were to come…)

Image
Nagi Icon
Nagi

…Netaro?

Netaro Icon
Netaro

…

Nagi Icon
Nagi

Oh, are you already sleepy? Let’s get you in the bath—

Image
Netaro Icon
Netaro

If the Earth were to end, shall I stay by your side, Gii?

Nagi Icon
Nagi

Huh?

Netaro Icon
Netaro

…

Image
Nagi Icon
Nagi

You’re okay with me?

Netaro Icon
Netaro

‘Cause it’d be more fun that way, right…?!

Image
Nagi Icon
Nagi

That’s true… Toi and Ryui have each other, Yodaka-san has Yunyun-san, and Buchi-san has PT.

Chief has… his precious family. And of course, Renga, Akuta, Raito-san and everyone else too.

Image
Netaro Icon
Netaro

Yep, yep.

Nagi Icon
Nagi

Since the end of the world would be the absolute peak of bad luck, I’d probably be separated from Sonia and end up all alone under some rubble…

Netaro Icon
Netaro

Mufufu. That sure would be lonely, doesn’t it~?

Nagi Icon
Nagi

Wow, I didn’t know my insurance also covered this situation.

Netaro Icon
Netaro

So? What do ya think!?

Image
Nagi Icon
Nagi

…Yeah, if you don’t mind.

Image
Netaro Icon
Netaro

Leave it to me~!

  1. Miura Morozumi, introduced in Toi's feature event, "Temptation Towards Apoptosis"!
    https://shunin-gumis.tumblr.com/post/770383312450666496/temptation-towards-apoptosis-masterlist

Translation
Tsukimi, Jes, Niri
Proofreading
Aca, Xii
QA