LONELY HEART CONTACT – FULL STORY

Track 10

Downtown HAMA

Rubbernecker C Icon
Rubbernecker C

UWAHHHHH!? THE HELL IS THAT…!?

Rubbernecker D Icon
Rubbernecker D

A… A MONSTER…!!!!!!!!!!

Netaro Icon
Netaro

(Ah…)

Image
Netaro Icon
Netaro

(The skin’s all burned… My disguise, all melted away…)

Firefighter Icon
Firefighter

I-It’s moving…!? Everyone, get back!

Girl’s Mother Icon
Girl’s Mother

AHHHHH!! What did you do to my daughter!!

Image
Netaro Icon
Netaro

x% I◎’m a… ⭐︎go△・・kid…

Neighbour Icon
Neighbour

N-No… It’s coming closer!?

Girl’s Mother Icon
Girl’s Mother

Go away…! You… you…!

-sound of Netaro getting hit-

Image
Netaro Icon
Netaro

I〒◻︎▼%urts~~~

Firefighter Icon
Firefighter

Hello!? We need police backup here, immediately!

Rubbernecker E Icon
Rubbernecker E

Th-That creepy thing’s coming this way…! Is there something we can use to hit it!?

Rubbernecker F Icon
Rubbernecker F

Ah, u-um… maybe we could kill it with rocks!?

-Netaro gets rocks thrown at him-

Netaro Icon
Netaro

…Ugh…

Image
Netaro Icon
Netaro

(Ahhh, what a pain…)

(Should I just swallow it all? Everything? Everyone here? I haven’t had any adaptation factors lately anyway.)

(Wait. My body hurts. I got burnt too badly. Can I still move? How much longer can I hold on—)

Image
What are you doing just standing there? Escape down the road to your left.
Netaro Icon
Netaro

(Whose voice is that? Doesn’t matter. Anything will do at this point.)

Image
Netaro Icon
Netaro

&○・....⭐︎※$.....

Rubbernecker E Icon
Rubbernecker E

It ran off that way! Did we already wear it out?

Rubbernecker F Icon
Rubbernecker F

Let’s go after it!!

Image
You’re in my way.
Rubbernecker F Icon
Rubbernecker F

Huh.

Image
Rubbernecker E Icon
Rubbernecker E

Eeeek! D-Did that guy just get eaten…!?

Image
Go inside that drain over there.
Netaro Icon
Netaro

(Ah… That voice…)

(The drain…)

Rubbernecker E Icon
Rubbernecker E

Shit, it’s running away…!!

Inside the drain

Image
Netaro Icon
Netaro

Haaah, haaah… It hurtsh…

Haaaaaah~~~… It feels all raw and gooey… It huuuurts~~~!

—You threw yourself into fire without even putting on protective gear. Have the human donor’s factors dulled your intelligence?
Image
Netaro Icon
Netaro

It hurts, it hurtsh… Sniff… sniff…

FLASHBACK

Image
Girl’s Mother Icon
Girl’s Mother

Go away…! You… you…!

Rubbernecker F Icon
Rubbernecker F

Ah, u-um… maybe we could kill it with rocks!?

Image
Netaro Icon
Netaro

(It hurts… Not just because of the fire…)

(Inside me…)

Image
Netaro Icon
Netaro

(So many things are boiling and churning around violently—)

Image
Netaro Icon
Netaro

…Aha. AHAHAHAHA!!

Amazing. TRULY AMAZING! What a storm of emotions! It’s so dizzying that even my brain can barely keep up with processing all this!

…So you’re still an outsider, after all.
I’ve been observing this planet’s dominant species as we’ve made our way this far south. It seems that they possess the talent for cultivating ‘hatred’ beyond our own capabilities.
Netaro Icon
Netaro

AHAHA, HAHAHAHAHA!

Your reports understated them. Their intelligence quotient and military capabilities are far higher than you reported. Perhaps, hatred is what fueled their development.
Taking their species’ characteristics into account… If we were to target them, total annihilation is the only option. If even one escapes, they will reproduce and could become a threat.
Image
Netaro Icon
Netaro

Aha…

Your body is in no condition to continue the mission. Leave this planet immediately and await further orders while recovering aboard the ship.
As for the report to our home planet, I’ll submit it myself tomorrow once I’ve seen the effects of the solar flare.
Image
Netaro Icon
Netaro

……

Take in the factors of some filthy rodents around here on your way to the ship and restore your disguise.
Netaro Icon
Netaro

……

Image
Netaro Icon
Netaro

…I don’t want to. Not unless it’s from a human.

Then disappear without leaving a trace. Understood?

-sound of high heels clanking away-

Image
Netaro Icon
Netaro

……

(That ex-boss ate one of the rubberneckers earlier to let me escape.)

Sigh… They really are the definition of a ‘bad alien’…

(With them reporting back to our home planet, Earth’s fate is no longer in my hands. This planet will be judged.)

(And then I will…)

Image
Netaro Icon
Netaro

…Agh.

Image
Netaro Icon
Netaro

It hurts… It hurts so much…

HAMA House

Image
Nagi Icon
Nagi

Heeey, Netarooo. Come on ooout.

Image
Nagi Icon
Nagi

I’ve got your favourite hard candy, y’know. It’s all nice and cold.

Believe it or not, for every one you buy now, you get one—actually, make that three—for free.

Image
Ryui Icon
Ryui

…What the hell are you doing?

Nagi Icon
Nagi

Ryui.

Well… Netaro hasn’t been back since yesterday.

He’s not responding to my messages, his shop is closed, and on top of that, Laika is gone too.

Ryui Icon
Ryui

…He’s probably off somewhere doing another shitty experiment again. It ain’t some rare thing for him to not bother comin’ back to the dorm.

Nagi Icon
Nagi

I guess so… But I still have a bad feeling about this…

Ryui Icon
Ryui

A bad feeling…?

Image
Ryui Icon
Ryui

(Yesterday… you mean, after that guy stormed outta the room ranting about protecting humans or somethin’?)

FLASHBACK

Image
Netaro Icon
Netaro

I’m gonna become a good kid! Once I get my motivation back, I’ll do it!

Ryui Icon
Ryui

Hah, that’s all just talk. I’ve seen enough of your whims to know that.

Image
Ryui Icon
Ryui

……

Nagi Icon
Nagi

Netaro, if you don’t hurry, I’m gonna eat iiiit…!

Ryui Icon
Ryui

…Oi, Hachinoya. Hand it over.

Nagi Icon
Nagi

Hm? Ah, here’s a five-yen coin I had in my pocket.

Image
Ryui Icon
Ryui

I’m not muggin’ you, idiot!!

That. Hand me one of those.

Nagi Icon
Nagi

Huh, you’re going to help me? Thanks for your trouble.

Which flavour do you want? I have mekabu, okra, jute mallow, and wakame salad…

Image
Ryui Icon
Ryui

They’re all green, they all sound disgusting, and good for your gut for some reason! I don’t fucking care which one! Just give me some already!!

(Runnin’ around with candy tryin’ to find that guy is such a pain in the ass… but—)

Listen, I’m gonna yell real loud—

Image
Akuta Icon
Akuta

HEY GUUUUUYS! CHECK THIS OUT!!

Nagi Icon
Nagi

Oh, the high schoolers… Is school over already?

Ryui Icon
Ryui

Tch.

Image
Akuta Icon
Akuta

I ran into THE Angelica Josie back there~!! I had to beg and cling to her leg just to get her autograph!

I wanna frame it and put it somewhere in the living room, but how many tens of thousands of yen would a frame like that cost…!?

Nanaki Icon
Nanaki

Uh… It looks like a bunch of earthworms writhing around and then doing breakdancing headspin…

Ushio Icon
Ushio

Even you know earthworms are better than this.

Akuta Icon
Akuta

…Hm? You’re saying this is…?

Image
Nanaki and Ushio Icon
Nanaki and Ushio

Obviously fake.

Akuta Icon
Akuta

IT’S FAAAAAAAKE~!?

Image
Ryui Icon
Ryui

A fake Angelica…?

Nagi Icon
Nagi

Could it be… the same person I had the honour of being a chair for in Fukushima…?

FLASHBACK

Image
Angelica Look-a-like Boss Icon
Angelica Look-a-like Boss

*Boing* Revoir, au.

Kaede Icon
Kaede

Ah, Angelica-san’s left.

Image
Netaro Icon
Netaro

GYAAAAAAH!! EVEN THOUGH THEIR TRUE FORM LOOKS EXACTLY LIKE A SQUID~~~!! 

Image
Nagi Icon
Nagi

(…Oh. I wonder if they’re an alien too, and is camouflaging themselves just like Netaro…?)

(If that’s the case—)

Image
Nagi Icon
Nagi

Maybe the apocalypse is really, truly, about to happen…?

Ryui Icon
Ryui

Hah?

Nagi Icon
Nagi

……

Ryui Icon
Ryui

Oi, quit daydreaming ‘n’ just spit it out.

Nagi Icon
Nagi

Right, it’s ‘eat or be eaten’. Netaro did say that a sense of danger is important.

Ryui.

Ryui Icon
Ryui

What?

Image
Nagi Icon
Nagi

You’re smart and can rally people. I’ve decided to have you convince everyone in the Night Team to help out.

So, I’m counting on you. Hope you don’t mind me dragging you into all this.

Ryui Icon
Ryui

Wh-What the hell are you on about…

In front of the Red Brick Warehouse

Image
Hiramei Icon
Hiramei

Mornin’, Samejima-saaan…1

Samejima Icon
Samejima

What’s with the low energy, Hiramei2?

Hiramei Icon
Hiramei

Being specially called in for work is just way too cruel~. I was supposed to be off duty today~.

Samejima Icon
Samejima

We have no reason to sit around while the riot police are on scene.

Image
Hiramei Icon
Hiramei

But seriously, do UMA and aliens actually exist? I need to confirm them with my own eyes.

Samejima Icon
Samejima

Whether it exists or not, doesn’t concern us. Those at the bottom of the ranks only take orders from higher-ups.

Hiramei Icon
Hiramei

Well, I guess that’s true but…

Besides… y’know the one in charge! I just get a feeling that he’s a part of the Yorozu.

Samejima Icon
Samejima

He does seem like it.

Hiramei Icon
Hiramei

But. That’s. Not. All! Did you know—

—That person only takes on cases to curry favor.

I heard he’s got something else he’s really obsessed with. Must be real nice to treat this job like it’s some side hustle and still get a promotion, I’m sooo jealous.

Image
Samejima Icon
Samejima

Right, looking at him he’s 180 times more capable than you.

Hiramei Icon
Hiramei

Hey now, y’know I can do it if I put my mind to it.

After all, I work for the one and only Samejima-san, the man who managed to keep his little blunder as Joe-san’s bodyguard under wraps.

Samejima Icon
Samejima

Please don’t ever bring that up again.

Image
Hiramei Icon
Hiramei

Anywaaays, I wonder how many legs this UMA creature have~. Getting to see one would be real lucky~. I gotta catch it and get that promo☆tion!

  1. Koutetsu Samejima, first introduced in Netaro's novel! https://www.kikunohana.space/tl/the-great-detective-netaro/section-1/chapter-2
    He also appeared in "As Master Joe Wishes", with his subordinate Hiramei!

  2. Samejima's subordinate, who was first introduced subtly in Netaro's novel. He appeared with a name in the event story "As Master Joe Wishes".

Translation
Tsukimi, Jes, Niri
Proofreading
Aca, Xii
QA