What it Takes to be a Cool Adult – Section 1

Chapter 1

Image

HAMA House - Kitchen

Image
Ushio Icon
Ushio

Hah… Hah…

Um… First, I should–

Image
Yodaka Icon
Yodaka

Oya, Ushio. What’s wrong? You seem to be in such a hurry.

Ushio Icon
Ushio

Natsume-san…! P-Perfect timing. Um, can I talk to you about something...?

Yodaka Icon
Yodaka

To me? How unusual. What is it?

Ushio Icon
Ushio

Do you have any bourbon?

Yodaka Icon
Yodaka

Bourbon?

Ushio Icon
Ushio

Yeah. Well, I was just in my room reading a douj- a book… and I came across a page showing a chocolate that had bourbon in it–

FLASHBACK

Image
Ushio Icon
Ushio

(Huh? No way…!? Reito giving handmade chocolate to Ouji! That's actually the best?! I think I might actually like this guy’s ReiOu..)

(I mean, Reito choosing to make whiskey bonbons? That’s wayyy too cool and mature. This is not good for my heart…)

Ushio Icon
Ushio

…Whiskey bonbons…

PRESENT

Ushio Icon
Ushio

–I kinda felt like I wanted to try making some myself after reading that…

Yodaka Icon
Yodaka

I see. But, hm… Bourbon is a rather strong whiskey, so how about using a rum liqueur instead?

It's non-alcoholic, but it allows you to achieve a flavor and aroma quite close to that of bourbon.

Ushio Icon
Ushio

So bourbon’s too much for a kid, huh…

Yodaka Icon
Yodaka

Fufu, don’t be upset.

Your sweets already contain a magic capable of intoxicating others. If you were to add bourbon into the mix on top of that… It may be just a bit too dangerous.

Ushio Icon
Ushio

You’re exaggerating….

Well, whatever… Then I'll go with the non-alcoholic liqueur. Can I take some?

sometime later...

Image
Ushio Icon
Ushio

(Alright… I guess it’s something like this.)

(Reito also added a bit of something in here as a secret ingredient, if I remember correctly…)

Yodaka Icon
Yodaka

…Huh, so you put lime in. What an interesting choice.

Ushio Icon
Ushio

! …Please don’t just talk to me out of nowhere.

Yodaka Icon
Yodaka

My apologies. But that chocolate... It has such a lovely shine. It almost looks like a jewel, how captivating.

I can’t help but to be mesmerized by the way you handle the chocolate with such skill and grace.

Image
Ushio Icon
Ushio

…Thanks.

(I thought this earlier too, but there really are people who can say lines like this in real life without cringing. Scary…)

Anyways, could you just eat this and stay quiet for a bit?

Yodaka Icon
Yodaka

Oh? You’re fine with me eating the chocolates you’re making…?

Ushio Icon
Ushio

It's hard for me to work if you keep spouting cheesy lines.

Yodaka Icon
Yodaka

Then, I will take you up on your offer–

!

Image
Yodaka Icon
Yodaka

The mature aroma of the rum liqueur... The sharp, refined taste of lime evokes a city skyline. And the bitter chocolate wrapped around it...

The lingering sweetness on the tongue is akin to the warmth of a lover melting in the morning sun. I wonder how many times I'll crave this again and again, just to savor this beautiful feeling of nostalgia...

How wonderful. Truly, a whiskey bonbon meant for adults.

—Hey, Ushio. How would you feel about serving these at my bar?

Ushio Icon
Ushio

Yeah yeah, thank–

…Huh? Your bar?

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Myun
QA