Lorem Ipsum – Section 1

Chapter 1

HAMA House, Changing Room

Renga Icon
Renga

It’s gotten late…

…Hm? Is there something in the corner of the changing room…? Huh? There’s a weird sound coming over there–

…!

Image
Renga Icon
Renga

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!

HAMA House, Dining Room

Image
Chihiro Icon
Chihiro

And then, and then? What made you scream~?

Tao Icon
Tao

You rushed out of the changing room with a pale face, right?

Renga Icon
Renga

A-A ghost appeared out of nowhere…! There was this faint, glowing light floating in the changing room, and I heard someone chanting sutras even though there was no one there…!

Tao Icon
Tao

Ehh, no way. Maybe you imagined it?

Chihiro Icon
Chihiro

Yeaahh–. Cuz like we’ve never heard anything about ghosties haunting this place before, so it’s like what gives all of a sudden, right??

Renga Icon
Renga

W-well, I don’t know either, but it was definitely–

Image
Raito Icon
Raito

Spirits tend to gather around water sources. Even if there were none before, it’s not uncommon for a place to become haunted once certain conditions are met.

Besides, there’s a spiritual site about 2 km from here. There’s a possibility that the ley lines there are connected to HAMA House. Or, perhaps someone brought back a wandering spirit…

Renga Icon
Renga

Eh….

Chihiro Icon
Chihiro

Omg– It suddenly became super scary!? Is there anything we can do, Raitin~?

Raito Icon
Raito

Whatever the case may be, we need to conduct an investigation first. After that, we’ll take the most appropriate course of action–

Netaro Icon
Netaro

Lemme join! I wanna see a ghost too! I gotta know what kind of spooky, creepy creature a ghost really is!

Raito Icon
Raito

Of course, the more the merrier. …We’ll become the Ghostbusters of HAMA!

Netaro Icon
Netaro

Yaaaaaaa~♪!

Image
Toi Icon
Toi

Hey Ani-sama… ghostbusters, they said…

Ryui Icon
Ryui

Geez… it’s not something worth making such a fuss about.

Translation
Tsukimi
Proofreading
Jelly, Niri
QA