Key Person for the 2nd Location – Section 1

Chapter 1

Image

HAMA House - Living Room

Image
Netaro Icon
Netaro

The staff for Cafe 369's second location has been decided~!

But Ushi’s being stubborn as a mule and keeps insisting he won't do it…

Tap tap tap…

Image
Akuta Icon
Akuta

Woahhhhhhh~!!

Kiroku Icon
Kiroku

It looks… so delicious……!

Netaro Icon
Netaro

…Were those voices from the dining room just now?

HAMA House - Dining Room

Image
Muneuji Icon
Muneuji

What is this huge pile of sweets, Uu-chan…? They look like donuts at first glance.

Image
Ushio Icon
Ushio

It’s a fried rice flour snack. They’re called sel roti.1

(They showed up in the latest Patibato episode, so I wanted to try making them. I followed the original recipe to a T, so I ended up with a ridiculous amount, but…)

You guys always scarf down stuff other people make, so this much should be nothing for you. Oh, and they don’t taste as good once they cool down, so finish them while they’re still fresh out of the fryer.

Akuta Icon
Akuta

Well in that case, I won’t hold back!

Kiroku Icon
Kiroku

…Me…too…...

Nanaki Icon
Nanaki

Thanks for the foo– Hot!

Day2 Icon
Day2

!!!!

Nanaki Icon
Nanaki

The outside is perfectly crisp and fun to bite into, while the inside has a chewy texture, probably from the rice flour–

Muneuji Icon
Muneuji

And the more you chew, the more that gentle sweetness comes through–

Akuta Icon
Akuta

S-SO D-DELISH~!! My hands are already reaching for another on their own!

Kiroku Icon
Kiroku

One… more… One… more…

HAMA House - Living Room

Image
Netaro Icon
Netaro

(Everyone’s eyes are sparkling. So I was right! There really is something truly special about Shio’s sweets!)

HAMA House - Dining Room

Image
Netaro Icon
Netaro

—Shio! No matter how you look at it, I neeeed you for my second cafe! There’s gotta be some kind of way I can get you to take the job~!?

Ushio Icon
Ushio

…! It’s Yowa-san again.

Netaro Icon
Netaro

With your sweets, the customers will definitely be tooootally swooned! Then you’ll become our all-time-favorite staff member and together, we’ll spark a revolution in the dessert world!

Ushio Icon
Ushio

I have said this many times already, but I’m not getting dragged into whatever weird scheme this is. So no.

Netaro Icon
Netaro

But~!!!!

Muneuji Icon
Muneuji

Hm… Ahem. Lend me your ear for a moment, Yowa-san.

Image
Netaro Icon
Netaro

Uji…?

Muneuji Icon
Muneuji

If…do this…he might…

Netaro Icon
Netaro

Hoh?

Image
Netaro Icon
Netaro

Shio! If you come work for us, I’ll even set up a special kitchen just for you!

Ushio Icon
Ushio

Yeah yeah, still not doing it.

Netaro Icon
Netaro

Unlimited budget! You can buy whateeever equipment and ingredients you wish! You could make all the sweets you like, as many as you want!

Ushio Icon
Ushio

Like I said–

Netaro Icon
Netaro

And I’ll throw you in the newest convection oven too!

Image
Ushio Icon
Ushio

…..!

Netaro Icon
Netaro

Mufufu… Now that got your attention, ya~?

Ushio Icon
Ushio

Muu-chan… You told him something, didn’t you.

Image
Muneuji Icon
Muneuji

This is the perfect chance to eat your sweets to my heart’s content. Do you really think I would let that slip away?

Ushio Icon
Ushio

You think saying it in a cool way will get you a free pass!? That’s literally 100% pure selfishness coming from you…!

(I don’t think this is bad though…)

Netaro Icon
Netaro

Soooo~? Whaddya say??? That oven’s just waiting to go vroom vroom for you~!

Ushio Icon
Ushio

…If you’re calling it a ‘private kitchen’, then even the owner isn’t allowed to enter.

If you can keep that promise, then I might consider taking the job.

Image
Netaro Icon
Netaro

Aha! Then it’s settled! I’m counting on you as our sweets specialist~!

  1. It's a traditional Nepalese sweet fried dough created from rice flour! It's ring-shaped, which is why Muneuji said he thought they were donuts at first LOL

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Aca, Myun
QA