Just Then… The Galactic Film Director Saw It! – Section 1

Chapter 2

Image

Oguro Hospital - Courtyard

Image
Akuta Icon
Akuta

That’s right. Shumai isn’t just any dog…

He’s a super-cracked dog! The BRAND NEW STAR of HAMA! The next Top Animal Actor is YOU–!!!!

Shumai Icon
Shumai

Woooof….♪

Kafka Icon
Kafka

Alright then, let’s roll into scene 34.

Akuta Icon
Akuta

Heck yeah! Scene 34: Shumai fights to save Kafka-san from a two-legged creature rising from the sea… The Samerian (made of cardboard, by yours truly)!

*kafka's phone rings*

Akuta Icon
Akuta

Oh?

Kafka Icon
Kafka

Ah, Sakujiro’s calling. Might be urgent… Can you wait for a bit?

Akuta Icon
Akuta

Aye aye, sir!

Kafka Icon
Kafka

“Yes… Ah, about that, right? The meeting with the other party’s already wrapped up, but…”

Image
Akuta Icon
Akuta

Hey, hey. You tired, Shumai?

Shumai Icon
Shumai

Woof woof. Woof?

Akuta Icon
Akuta

Me? Nah, I’m totally fine! This is super fun, and the more we film, the more ideas just keep coming!

Shumai Icon
Shumai

Woof~♪

Akuta Icon
Akuta

Ahhhh right! This green antenna– If we make it flash during the fight with the Samerian, the shot could look even more epic–

Image
Akuta Icon
Akuta

Pardon me for a sec!

Woah!?

Image

*beeping noises from shumai*

Shumai? Icon
Shumai?

‘Emergency, emergency–! Please step away from the object!!’

Akuta Icon
Akuta

Sh-Shumai’s walking on two legssss!??!?!

Th-This critical moment! World-shocking footage! Camera, camera~~~!!

Wha– SO FAST!! It’s already gone to the edge of the pier!!

Kafka Icon
Kafka

I’m back, Akuta–

Huh? Where’s Shumai?

Akuta Icon
Akuta

K-Kafka-sa… Just right now, Shumai walked on two legs! He shot up like whoosh whoosh, and zoomed off!

Kafka Icon
Kafka

Walked on two legs…? No way.

Oiiii, Shumai. Come back here~

Image
Shumai Icon
Shumai

…Woof.

Kafka Icon
Kafka

Hey, Shumai. Did you really walk on two legs? Show it to me too.

Shumai Icon
Shumai

Woof woof.

Kafka Icon
Kafka

Yep. You’re good at jumping, huh?

Image
Akuta Icon
Akuta

Huh…?

Kafka Icon
Kafka

Are you feeling okay, Akuta? Maybe you’re overdoing it?

Akuta Icon
Akuta

(Did I just imagine it? Or am I hallucinating from excitement…?? I did stay up late to work on the storyboard yesterday…)

Mmm…

Image
Shumai Icon
Shumai

Akuta Icon
Akuta

Whatever, it’s chill! Doesn’t matter if he’s running or standing, Shumai’s still Shumai!

Shumai Icon
Shumai

Woof!

Akuta Icon
Akuta

Aight, let’s get back to filming! We’re sticking it out until the sun sets, so let's get some awesome shots, Kafka-san!

Kafka Icon
Kafka

Yep! I’m counting on you, our Future Galactic Film Director♪

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Dimi
QA