Just Then… The Galactic Film Director Saw It! – Section 1

Chapter 1

Image

HAMA House - Meeting Space

Image
Kafka Icon
Kafka

Thanks for coming, Akuta.

Akuta Icon
Akuta

Kafka-san… What the heck is this…!? A super ultra top-secret project that only I can handle…!?!?

Kafka Icon
Kafka

Could you take a look at this proposal first?

Akuta Icon
Akuta

…T-This is!!

Image
Akuta Icon
Akuta

"The Shumai ☆ Movie Project - A Journey Around HAMA, Dedicated to My Beloved Best Friend!?"

Kafka Icon
Kafka

That’s right. I want you to film a project starring Shumai.

As long as it brings out Shumai’s charm, the content is up to you. You’ve got complete creative freedom.

—So? Can I leave it to you?

Akuta Icon
Akuta

Gotta hunch that it’s going to be heckin’ peak!

You got it, boss! Leave it to future Galactic Film Director Akuta Isotake to live up to those expectations! I’ll deliver a piece so mesmerizing the whole world will go head over heels, which means–

I’m gonna make an explosively emotional video that will have anyone who watches it be stuck muttering nothing but ‘Shuumai…’ for an entire week!

Oguro Hospital - Courtyard

Image
Kafka Icon
Kafka

Thanks a lot for taking this on, Akuta. I really appreciate it.

Akuta Icon
Akuta

Nononono, that’s my line! I should be thanking you for letting me film your precious pal!

Shumai Icon
Shumai

Woof, woof!

Kafka Icon
Kafka

Nice. Looks like Shumai’s fired up too!

Akuta Icon
Akuta

Alrightyy. We’ve already moved to a new spot, so let’s start rolling scene 33!

Kafka Icon
Kafka

According to the script, the scene is… ‘Shumai sees the ocean for the first time after cheering up.’

Akuta Icon
Akuta

Yep! Now, uhhh, the sun’s over there, so… Shumai, could you stand right here?

Shumai Icon
Shumai

Woof!

Akuta Icon
Akuta

‘It gazes out at the HAMA sea, its whole body radiating with the joy of being alive; its profile brims with curiosity for the unknown’.

...Think you can pull that off?

Image
Shumai Icon
Shumai

Woof~

Akuta Icon
Akuta

Aight, sick! Let’s roll! –aaaand… ACTION!

Image
Shumai Icon
Shumai

Woof… Woof…..

…Woof! Woof woof, woof~!!

Akuta Icon
Akuta

Aaand CUT!

Kafka Icon
Kafka

Nice acting, Shumai!

Those clear eyes said everything. You’re definitely worthy of the Best Animal Actor Award.

Akuta Icon
Akuta

Yooo, there’s sooo much fire content! Editing this is gonna be sooo hype, I can’t wait!

Seriously though… When your acting skills are so goated, it’s like…

Shumai Icon
Shumai

Woof?

Akuta Icon
Akuta

……

Image
Akuta Icon
Akuta

…Shumai, are you sure you’re just a dog?

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Dimi
QA