It's a Super-Duper Fluffy Thing! – Section 1

Chapter 1

Yamanashi - Glamping Facility

Image
Toi Icon
Toi

We’re having barbecue for lunch today, right? I’m looking forward to it~♪

Kaede Icon
Kaede

Yeah. We should probably go shopping soon. Is there anyone who wants to come–

Image
Netaro Icon
Netaro

Meeeee! I shall go! Picking and choosing human ingredients looks fun~!

Ryui Icon
Ryui

Keep it down next to Toi! The hell would you do if you messed up his eardrums?!

Nagi Icon
Nagi

I think we can leave it to Netaro if it’s just buying groceries.

Kaede Icon
Kaede

I think so too. But the list is pretty long, so I’m worried about letting him go alone. Maybe it’d be easier if you take the car.

Yodaka Icon
Yodaka

The car, hm… In that case, someone with a license needs to go with him.

Ryui Icon
Ryui

Toi and I are gonna help out around the shop, so I’m out.

But. Someone who’s got common sense and can keep an eye on him should go with him. Who knows what the hell Yowa’ll end up buying if he goes alone.

Toi Icon
Toi

Someone who has a license, is sensible, and can watch over him… Then that leaves Chief-san, Nagi-kun, and Danny-san?

Yodaka Icon
Yodaka

Danny would likely buy nothing but alcohol.

Daniel Icon
Daniel

Haha, that’s right! You know me.

Nagi Icon
Nagi

Then I will—

Netaro Icon
Netaro

I want Doudou to come with me! I feel like hanging out with Doudou today!

Kaede Icon
Kaede

Me? Sure. Then let’s go together.

Nagi Icon
Nagi

…….Ah. Okay, be careful.

Netaro, don’t cause too much trouble for Chief. You can have up to 7 pieces of hard candy.

Ryui Icon
Ryui

That’s a lot.

Netaro Icon
Netaro

Okay~! Let’s take off, Doudou!

Kaede Icon
Kaede

W-Woah! Don’t pull on me, Netaro-kun~!!

Supermarket

Kaede Icon
Kaede

Lean meat, beef tongue, onions, bell peppers, shrimp, scallops– What else do we need again? …Oh, butter. I wonder which aisle it is in.

Image
Netaro Icon
Netaro

Doudou, these too!

Kaede Icon
Kaede

Woah, you brought a lot! They’re all colorful and cute, but it’s all snacks. I don’t think we can buy all of that…

Netaro Icon
Netaro

Whaaaa, I want them all~! I want a basket filled to the brim with them~!

Kaede Icon
Kaede

Sorry, we’re on a budget. I think I can buy at least a few for you, though. …Hm?

This is— Nice find, Netaro-kun! This will be perfect for the barbeque!

Netaro Icon
Netaro

Ehehe. Right~?

Translation
Tsukimi
Proofreading
Jelly, Aca, Myun
QA