Beware of the Spouse Kidnapping!? – Section 1

Track 1

Image

HAMA House - Theater Room

Image
< “Bride. Do you take this man to love and cherish, in sickness and in health–” >
< “Stop the wedding—!” >
Image
Netaro Icon
Netaro

!? Look, Toi! Beatrice just got kidnapped right in the middle of the wedding!?

Toi Icon
Toi

Yeah, it’s such a dramatic scene! This is what you call a romantic escape…!

Netaro Icon
Netaro

Mm? But isn’t marriage supposed to be where you swear eternal love to your fated Beatrice?

Toi Icon
Toi

A marriage where you steal someone else’s partner isn’t exactly realistic, though it happens in otome games sometimes! And if someone loved you enough to steal you away, you might just catch feelings over it too!

Netaro Icon
Netaro

Hoh~ Spouse kidnapping...

Image
Netaro Icon
Netaro

I like it! I wanna snatch someone’s spouse away too~!

HAMA House - Dragon Room

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

HEHEHE, my precious little passbook~♪ I got my paycheck again for this month… Life is shooo good~

Netaro Icon
Netaro

Found someone getting all lovey and dovey with their “Beatrice”!

Yachiyo Icon
Yachiyo

UWAHH!? YOWA-SAN!?

Netaro Icon
Netaro

Say, Pihyoro. Would you say that the passbook you’re clutching onto is something you ABSOLUTELY adore and could never bear to part with?

Yachiyo Icon
Yachiyo

Huh? Of course it is!

My little passbook is basically my life! It’s my precious partner sharing the same destiny!

Netaro Icon
Netaro

A’IGHT! I’m snatching you away! Take this: “Obey My Every Command Good-Boy Collar!”

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

GWAH!? A collar!? And it’s even got a leash too!?

Netaro Icon
Netaro

Once my “Obey My Every Command Good-Boy Collar” is wrapped around your neck, it won’t come off until your master gives permission!

NOWWW, toss that passbook away! And then go “stay” inside the storage room! GOOO!!

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

HUUUH!? Wha— my body is moving on my own! My precious passbook~! NOOOOOO, TAKE THIS OFF MEEEEE~!

Netaro Icon
Netaro

WAHAHA! Successful abduction~!

HAMA House - Dog Room

Image
Daniel Icon
Daniel

Yep~! PT, you’re the cutest cat in the whole world~ Here, want some CIAO Churu1?

PT Icon
PT

Nya~

Image
Netaro Icon
Netaro

I’m abducting Daa–!

Daniel Icon
Daniel

DWAH!? What are you doing, Netaro!?

Netaro Icon
Netaro

Don’t you think ‘bout running, Daa–! Just stand still so you can get this over with. Go “stay” in the storage room!

Daniel Icon
Daniel

HUH!?

HAMA House - Boar Room

Image
Ryui Icon
Ryui

Toi. You’re the most important person to me in the whole world.

Toi Icon
Toi

You are too, Anisama.

Image
Netaro Icon
Netaro

SPOTTED SOME LOVEY-DOVEY ENERGY! I’m stealing Ryui away next~!

Toi Icon
Toi

!? Uwah! You can’t take Anisama away, Netaro-san!

Because Anisama is my Anisama!

Netaro Icon
Netaro

Eehhhh~!

Ryui Icon
Ryui

You bastard, Yowa. The fuck do you think you’re doing? If you’re tryna separate me from Toi, you’d better be fucking prepared for the consequences.

Netaro Icon
Netaro

Mm. Their defences are too strong… Oh well, I’ll put this one off for later!

HAMA House - Tiger Room

Image
Renga Icon
Renga

Haha, does the brushing feel good, Shumai?

Shumai Icon
Shumai

Woof♪

!

Grrrr~!

Renga Icon
Renga

? What’s wrong? Is there something outside the door?

Image
Netaro Icon
Netaro

I’m snatching you away~! Come o’va here, Renchi!

Renga Icon
Renga

HUH!? W-WHAAAA!!

Shumai Icon
Shumai

*whimpers*

HAMA House - Storage Room

Image
Yachiyo, Daniel, and Renga Icon
Yachiyo, Daniel, and Renga

LET US OUT~~!!

Netaro Icon
Netaro

MUFUFU! What a haul, what a haul~♪!

  1. A type of cat treat!

Translation
Tsukimi
Proofreading
Aca, Niri
QA