Behold, the Ultimate Butler in the Universe! – Section 1

Chapter 2

Image

HAMA House - 3rd Floor Balcony

Netaro Icon
Netaro

HMMMMMM. Still not enough! My inner Shirai Shitsuji’s power has way more pizzzaaazz than this. I want to do even more work as a butler~.

I wonder if there’s anyone who would be the perfect master~.

*thinks*

Netaro Icon
Netaro

Aha!

*he runs off again*

HAMA House - Entrance

Yodaka Icon
Yodaka

Even so, I was surprised. When we ran into each other outside of the dorms, you were all soaked.

Nagi Icon
Nagi

I was making a morning delivery when a passing cat started targeting a goldfish bowl on the eaves of a nearby house.

I wanted the cat to eat cat food and the goldfish to stay alive, but when I went over to try to intervene, I accidentally fell into the goldfish bowl.

Ah, but it’s okay. The goldfish was miraculously saved. I also apologized to the homeowner and made sure that the cat was safe.

Yodaka Icon
Yodaka

The mischievous god was just as fond of you as ever today too.

You should change your clothes soon, or you’ll catch a cold.

Nagi Icon
Nagi

Yeah, I’ll do that.

Netaro Icon
Netaro

Popping out at the call with a PANPAKAPAAAAN! Netaro, the ultimate butler in the universe is at your service~♪

Yodaka Icon
Yodaka

Oya, Netaro. Welcome home.

Nagi Icon
Nagi

Welcome home. You seem to be in a good mood.

Netaro Icon
Netaro

Gii, what you’re really really craving right now, to the point where it feels like your throat and arms are reaching out, is this, right?

Nagi Icon
Nagi

Hm?

Yodaka Icon
Yodaka

That’s a hair dryer, right?

Nagi Icon
Nagi

Incredible. How did you know I was all wet when I just got home?

Netaro Icon
Netaro

In Shirai Shitsuji’s fashion, I’d call it “Butler’s Sixth Sense”.

Nagi & Yodaka

….?

Yodaka Icon
Yodaka

Nagi, the hair dryer would be nice, but do you want me to bring you a bath towel too?

Nagi Icon
Nagi

No, it’s okay. Since we’re at it, I might as well use Netaro’s hair dryer. Netaro, can you lend it to me?

Netaro Icon
Netaro

The answer is no—. I’m your butler, so I’ll be the one to dry you thoroughly and pamper you with the finest care!

Nagi Icon
Nagi

Hm? Okay. I don’t really get it but I’ll leave it to you…

Netaro Icon
Netaro

As a butler, I shall handle all matters with the charm of a beguiling azalea, getting all tasks at hand flowing as smooth as a river!

Nagi Icon
Nagi

?

Netaro Icon
Netaro

Switch on!

Nagi Icon
Nagi

Eh.

Wah.

Netaro Icon
Netaro

Burning Blast Blow!” It’s a high speed quick-drying hair dryer I cooked up with a wind speed of 50 meters per second!

Yodaka Icon
Yodaka

How amazing. Nagi is desperately trying to withstand the storm. It’s like the scene reminiscent of a comedian standing in front of a giant electric fan.

Nagi Icon
Nagi

W-wait give me a-

Ah, this is bad. I’m going to be blown away.

Netaro Icon
Netaro

C’monnn, dry offff!

Nagi Icon
Nagi

Ah, I can’t hold on any longer.

F-farewell—-.

*Nagi gets blown away.*

Yodaka Icon
Yodaka

…Nagi flew away with the wind.

Netaro Icon
Netaro

But he’s completely dry now! And just like that, the world is saved!

All’s well that ends well, right!

Translation
Tsukimi
Proofreading
Jelly, Aca, Myun
QA