Behold, the Ultimate Butler in the Universe! – Section 1

Chapter 1

Image

HAMA House - Boar Room

Netaro Icon
Netaro

Hmmmm…

Diiiinnng! Eureka!

*he runs off*

HAMA House - Dining Room

Toi Icon
Toi

Ani-sama! Do you want to drink some juice together? Chief brought it to us as a treat for everyone.

Ryui Icon
Ryui

Yeah, sounds good. Let’s use this cup then.

Toi Icon
Toi

Ehehe, thank you for getting it for me. I’ll open it now.

Ryui Icon
Ryui

I’ll do it for you.

Toi Icon
Toi

No, it’s okay! I can handle this much by myself.

…H-huh? I can’t get it to open properly…

Ryui Icon
Ryui

Here, let me do it for you.

Netaro Icon
Netaro

Yessireeee! Leave it to the universe’s ultimate butler, Netaro!

Ryui & Toi

!?

Netaro Icon
Netaro

I’ll crack that can wide open!

*Netaro opens the can with no struggle*

Netaro Icon
Netaro

And then I’ll pour it for you!

Toi Icon
Toi

W-woah!

Ryui Icon
Ryui

Yowa, you piece of shit, cut that out! And don’t fucking pour it from there! It’s gonna get everywhere!

Toi Icon
Toi

Netaro-san, you’re incredible!

You’re just like the super-competent butler Shirai Shitsuji-san from "The Black Swan's Kaleidoscope"!

Netaro Icon
Netaro

Hohoho! I’ve learned and perfected my skills by playing the otome game you lent me.

A butler with the perfect mix of Shirai Shitsuji’s flawless and eccentric quirks, plus my own genius—voilà, the birth of Netaro, the ultimate butler in the whole wide universe!

Ryui Icon
Ryui

Aah? I got a bad feeling about this.

Netaro Icon
Netaro

Voilà. Please enjoy, Toi.

Toi Icon
Toi

Uwah, thank you.

Netaro Icon
Netaro

As a butler, I shall handle all matters with the charm of a beguiling azalea, getting all tasks at hand flowing as smooth as a river!

Toi Icon
Toi

Hehe, that’s Shirai-san’s catchphrase.

Netaro Icon
Netaro

Anything else you need me to do? I can also take on space debris and powerful demons if needed!

Ryui Icon
Ryui

Oi. I don’t give a shit about you being the ultimate butler or whatever, but you’re fuckin’ dirtying Toi’s clothes!

Netaro Icon
Netaro

Hm???? Where?

Ryui Icon
Ryui

Open your fucking eyes! You poured that juice from such a high place, it splashed and left a 1mm stain on Toi’s clothes.

Netaro Icon
Netaro

Oh me oh my, you weren’t kidding. In that case, I shall change your clothes!

Hereeee! Raise your arms up high into the air, Toi.

Toi Icon
Toi

Eh!

Ryui Icon
Ryui

I’ma fucking kill you! Don’t you dare touch his clothes! Don’t you dare put your shitty hands on Toi!

Netaro Icon
Netaro

Got it. I shall do Ryui’s then.

Ryui Icon
Ryui

Hah!? Why the fuck?!

Netaro Icon
Netaro

Well, if the juice jumped onto Toi’s clothes, it probably jumped on yours too, right?

Ryui Icon
Ryui

O-oi! Stop that! Don’t pull on me you fucking piece of shit!

Netaro Icon
Netaro

While the ‘Euclidean Disassembly Instant Undressing Pen’ is recharging, behave yourself!

Ryui Icon
Ryui

Toi, run….!

*the sounds of clothes ruffling*

Toi Icon
Toi

A-Ani-sama~!

Ah, but Ani-sama being forced to take his clothes off is also sexy and cool…

Translation
Tsukimi
Proofreading
Jelly, Aca, Myun
QA