Ah, the Days of Youth – Section 1

Chapter 1

Image

HAMA House - Living Room

Image
Akuta Icon
Akuta

Mm~~ I see~~ So this is what Hollywood’s into these days.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Akuta. Sorry to bother you while you’re reading.

Akuta Icon
Akuta

Uwoh? What’s up, Yukikaze-san?

Yukikaze Icon
Yukikaze

Your birthday’s coming up. Do you have any requests for what you want to eat?

Akuta Icon
Akuta

What I wanna eat? Do you even have to ask??

Image
Akuta Icon
Akuta

‘f course, the one and only answer: MEAT!! I want someone to make me a huuuge pile of grilled meat!!!!

Image
Everyone at HAMA Tours Icon
Everyone at HAMA Tours

Happy birthday!!

Akuta Icon
Akuta

Thaaaanks!

And with that— Time to diiiiig in!!

Kaede Icon
Kaede

Careful not to burn yourself. I’ll leave your drink here.

Yukikaze Icon
Yukikaze

The wagyu steak’s grilled to perfection. I’ll slice it up for everyone.

Sakujiro Icon
Sakujiro

The short ribs are just right too. Please, enjoy them with my Sakujiro Special Sauce.

Image
Akuta Icon
Akuta

Nomnom, munch munch, chomp chomp.

Nommunchchompgobble.

Nanaki Icon
Nanaki

Th-The meat’s disappearing the moment it’s off the grill…

Muneuji Icon
Muneuji

What incredible reaction speed. We cannot afford to fall behind.

We’ll have to place the next cuts right when the space on the grill opens up.

Kiroku Icon
Kiroku

…Got, it. Aim…

Akuta Icon
Akuta

I’ll have those pork slices!

Image
Kiroku Icon
Kiroku

Ready, set……go…!

Akuta Icon
Akuta

Woooo! I will never get tired of the sound of meat sizzling~!

Ushio Icon
Ushio

…I’m getting heartburn just by watching you. How did you even manage to get this much meat… Is this Oguro-san’s doing?

Kafka Icon
Kafka

I’ve assigned Akuta to a certain personal project, so I want him to stay energized. I had Renga help me out too.

Tao Icon
Tao

We got loin, kalbi, tongue, heart, tripe, skirt steak, shoulder loin… Oh, and Kobe beef too.

Ten Icon
Ten

But letting the adults do all the grilling while he eats. He sure is living the life. Right, Liguang-san?

Liguang Icon
Liguang

…..

Image
Ten Icon
Ten

Holding the tongs suits you, y’know. You look like a pretty capable yakiniku waiter.

Liguang Icon
Liguang

…..You're not one to be at a place like this.

Ten Icon
Ten

Well, it is the birthday of a cute junior who adores me. And no, it’s totally not to make up for that time I accidentally left him behind in the city~

Akuta, the meat’s done. Here’s a wagyu rib loin. It melts in three seconds the moment it hits your tongue.

Akuta Icon
Akuta

Whaaaaat are you saying, Ten-san??? You gotta be joking with tha—nom.

BUT IT DOES MELT!????!? It mysteriously disappeared the moment I bit into it!

Shocking truth: meat is actually a drink!?

Ten Icon
Ten

Go on, eat as much as you want. I hear people who savor their food are pretty popular~.

Image
Akuta Icon
Akuta

FOR REAL!? To think I’ve been doing a ‘popular guy move’ without even noticing… Is this where my galactic popularity legend begins!?

Image
Tao Icon
Tao

Hm…

Kaede Icon
Kaede

Huh? Is something wrong, Tao-kun?

Tao Icon
Tao

No… I was just thinking about when to give him the present I brought, but Akuta hasn’t put down his chopsticks even once…

Kaede Icon
Kaede

Ahaha. You missed your timing, huh.

Tao Icon
Tao

Well, giving a present while he’s eating is kinda bad manners, but let’s slide it for today.

Akuta.

Akuta Icon
Akuta

Ywes? Tao-sanomnom.

Tao Icon
Tao

Happy birthday. I got you a ticket to a baseball game.

Akuta Icon
Akuta

Gulp… WHAT!!! The legendary HAMA rivalry match!? And these are infield seats too… Let’s goooo!

Tao Icon
Tao

Staying out late won’t be a problem if you’re with me. Let’s go cheer them on on our next day off together.

Kafka Icon
Kafka

Here is a memory card with lots of storage for video data from me. You can never have too many of these, right?

Akuta Icon
Akuta

No way! The super high-efficiency memory card I always see at the store but couldn't get my hands on!!

Kafka Icon
Kafka

I’m counting on you for that special Shuumai movie.1

Akuta Icon
Akuta

‘Course! I’ll be shooting more for you!

Kiroku Icon
Kiroku

….Akuta. Here.

Akuta Icon
Akuta

Whoa! Thanks, Kiro–

Hm? “Film Production Support Ticket (Day2)”2? Whazzat?

Nanaki Icon
Nanaki

It means if there’s a movie you want to make, we’ll help with anything. Music, art, and whatever… We’ll help you.

Akuta Icon
Akuta

Ehh!? Seriously!?!?

Kiroku Icon
Kiroku

Even…without a ticket…I’d help…anytime…but…I wanted to make… the promise… real.

Muneuji Icon
Muneuji

It’s small, but it’s our way of showing our gratitude. We’re all looking forward to the day you become a galactic-level film director.

Image
Akuta Icon
Akuta

Th-Thanks….

Ushio Icon
Ushio

Ew, what a derpy grin. If I ever made a face like that, I’d never recover socially.

Nanaki Icon
Nanaki

What are you saying? This is the face we were all waiting for. Who stayed up all night designing the cake with Kiroku again?

Akuta Icon
Akuta

!

Kiroku Icon
Kiroku

Thanks…to Kurama…we…got a good…design…

Ushio Icon
Ushio

Hah? I didn’t stay up all night though? I sleep a solid eight hours every single day–

Nanaki Icon
Nanaki

The cake should be ready by now, right? Let’s switch things up a bit.

Muneuji Icon
Muneuji

Indeed, this seems to be a good time to do so. Well then, Akuta.

Akuta Icon
Akuta

Yessire!

Image
Muneuji Icon
Muneuji

Enjoy the cake we all produced together to your heart's content.

Kafka Icon
Kafka

Wow. There are fireworks on top of this three-tiered cake!

Muneuji Icon
Muneuji

Nanamegi and I were in charge of the arrangement.

Akuta Icon
Akuta

Ehhhhhhhh!? This is amazing, what the heck! Fireworks special effects, this is a design that would blow Hollywood away!! The celebratory BGM setting the mood is so hype!

Nanaki Icon
Nanaki

We call it “Let’s go all out flashy! A cake that looks like it belongs to the Kurodemy Award”.

Ushio Icon
Ushio

You probably won’t see something like this in real life anytime soon, right? This should be more than enough for the current Idiotake.

Image
Akuta Icon
Akuta

Y-You guys…

Kaede Icon
Kaede

Did you enjoy your birthday party today, Akuta-kun?

Akuta Icon
Akuta

(Everyone did this… For me…)

(ーJust for me. They planned out such an insane birthday party…)

Image
Akuta Icon
Akuta

UuuuwooAAHHHH!

‘Course I’m totally-super-mega satisfied!! I LOVE YOU GUYS ALL SOOOOOOO MUCH!!

Ushio Icon
Ushio

Gragh!?

Nanaki Icon
Nanaki

Akuta-kun just collapsed, and now is all sprawled out and screaming with a nosebleed?!

Kaede Icon
Kaede

Are you okay, Akuta-kun!? You didn’t hit your head, did you!?

Image
Akuta Icon
Akuta

I’m fiiiiine….. I landed just like Nagi-san taught me…

(Whoa, I can’t stop smiling!)

Image
Akuta Icon
Akuta

Wooo… I’m so happy!!

  1. A direct reference to Akuta's 1st anniversary card! Take a read here if you're interested! --> https://www.kikunohana.space/tl/just-then-the-galactic-film-director-saw-it

  2. Mentioned in Akuta's feature!

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Aca, Myun
QA