To You, the One and Only in the World (Toi) – Section 1

Track 2

Image

HAMA House - 3rd Floor Balcony

Image
Akuta Icon
Akuta

Yo~ I just heard from Kiroku about the legendary birthday party that happened earlier!

HAMA House shook like ground zero! The sharp Boss’s retorts! The living room exploded with excitement during the special live!

Toi Icon
Toi

Yep! Just remembering it still gets my heart racing. And Ani-sama’s brave figure as he fluently read out the Building Code...

Akuta Icon
Akuta

Maaaaan, I could’ve joined too if I didn’t have supplementary classes!

So even though I couldn’t celebrate during the day… Happy birthday, Toi-san! My ‘random present’ for you is—

Image
Akuta Icon
Akuta

a ‘Heartthrob Script Collection Vol.1’!

Toi Icon
Toi

Heartthrob Script Collection!?

Akuta Icon
Akuta

I hand-picked scenes and lines from all over! Movies, dramas, you know it! Packed full of those moments that make people skip a heartbeat!

The k-kissing scenes are in there too, so be careful when you read them, ‘kay?

Toi Icon
Toi

Wow, you’re really climbing the ladder to adulthood…!

Thank you so much, Akuta-kun. I’ll start reading it right away!

Ah… This is a line from “Vacation in Dancing Barcelona”. I love this one!

“You can tell just by looking into my eyes.”

Akuta Icon
Akuta

“Your heart is…”

Image
Toi Icon
Toi

Wah!? Akuta-kun, your nose is bleeding! Tissue, tissue…!

Akuta Icon
Akuta

I’m fiiiiine! I was ready for this! Kiroku and the others sent me a whole box! Nosebleed stopper!

Image
Toi Icon
Toi

Fufu. Kiro-chan and the others are so thoughtful.

Akuta Icon
Akuta

Anyways! I love this line too. It’s short and sweet, but it captures the whole movie!

Toi Icon
Toi

Right? I think it’s the moment when their falling-in-love becomes ‘eternal’ that got me!

…Hey, Akuta-kun. I have a favor to ask…

Akuta Icon
Akuta

No prob! What’s up?

Toi Icon
Toi

I… I’m always the one getting my heart stirred by Ani-sama, so today, I want to try making his heart stir instead.

Which line do you think would work best from this book?

Akuta Icon
Akuta

Hmm~… They’re all top-notch lines though~

The thing is, Ryui–san tends to accept anything from you, so…

Eureka!! I’ve got it! How about hitting him with a gap moe moment!?

It’s a technique where you say something you don’t usually say to make the other person’s heart skip a beat. I heard it straight from Ten-san himself.

Toi Icon
Toi

Gap moe, huh… I’m not sure if I can pull it off… Yeah, I’ll give it a try if it’s for Ani-sama!

HAMA House - Boar Room

Image
Toi Icon
Toi

I’m back, Ani-sama. Eh, where’s Netaro-san?

Ryui Icon
Ryui

Welcome back. About that, he said he’s going over to Kamina’s place.

It’s been hectic all day, you must be tired too. Let’s get to bed soon.

Toi Icon
Toi

Y-Yeah… Um…

Ryui Icon
Ryui

Toi?

Toi Icon
Toi

(My heart is pounding so loudly. But, I have to be brave here…!)

Image
Toi Icon
Toi

“Come here. Sleep in my arms tonight.”

(I said it…! My voice shook a little, but I got it out without stuttering, Akuta-kun!!)

Ryui Icon
Ryui

I get to have you all to myself tonight. Looks like I’m going to have sweet dreams.

Toi Icon
Toi

Huh!?

I was trying to make you flustered… But I can’t beat you, Ani-sama…

Ryui Icon
Ryui

What are you talking about? I've completely surrendered to your cuteness every day.

Then, I’ll sleep with you tonight. That okay with you?

Image
Toi Icon
Toi

Mhm…!

Image
Ryui Icon
Ryui

…I’m glad we could celebrate our birthday together again this year.

Toi Icon
Toi

Yeah. A lot has happened up until today, but…

Ryui Icon
Ryui

The fun things.

Toi Icon
Toi

And the tough things.

Image
Toi & Ryui

From now on, let’s keep sharing them together.

Toi Icon
Toi

Mm…

Ryui Icon
Ryui

What’s wrong? Getting sleepy?

Toi Icon
Toi

Yeah... But, I don’t want to sleep just yet. Because that means today will end…

Ryui Icon
Ryui

What are you saying? There’s always tomorrow.

I’ll always be by your side. Tomorrow, the day after tomorrow… As long as you want, I’ll be here. So don’t fight it and go to sleep.

Toi Icon
Toi

…Ani-sama…..

(Aa-chama. Walking through this endless darkness where you can’t see anything is really scary. But…)

(I won’t lose. Because I have my dazzling beacon, my Ani-sama, here with me.)

(I want to stay by Ani-sama’s side forever. I won’t give this gentle warmth to anyone.)

(Everything about Ani-sama is mine…)

Toi Icon
Toi

I love you, Ani-sama…

Ryui Icon
Ryui

Me too.

Good night, Toi.

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Xii, Aca, Myun
QA