The Lemon-Flavored Cheering Spirit – Section 1

Chapter 2

Image
Raito Icon
Raito

Over here, Ryui!

Basketball Court

Image
Ryui Icon
Ryui

I know, don't hafta tell me...!

Built Guy from the Other Team Icon
Built Guy from the Other Team

He used the backboard to pass the ball!?

Image
Raito Icon
Raito

…Fuu…!

Ushio Icon
Ushio

(Then… That move…!)

Akuta Icon
Akuta

WOAHHHHH!! Breaking past him with a Shammgod!? Raito-san’s cracked! That was sick!!

Ushio Icon
Ushio

(Wait, wait… Isn't this playing out exactly as it did in Patibato??? That’s insane! This is a little too hype…!?)

Image
Ushio Icon
Ushio

G-Go…!

Image
Akuta Icon
Akuta

Raito-san and co!! Congrats on your miraculous BIG WIN in the third match tooooo!

Kaede Icon
Kaede

Haah… Thank you, Akuta-kun.

Raito Icon
Raito

We could hear everyone cheering loud and clear during the game.

Toi Icon
Toi

Ani-sama totally outplayed the other team with that magnificent ball handling! You looked just like the protagonist of a sports manga! So cool~!!!

Ryui Icon
Ryui

Thanks, Toi. I could fight through thousands of games with just your smile cheering me on.

Ushio Icon
Ushio

Well, watching a bunch of adults desperately chase after a ball was pretty entertaining, I’ll give you that.

Image
Ryui Icon
Ryui

Hah? What’dya say???

Raito Icon
Raito

Haha.

Kaede Icon
Kaede

Oh, right. Aren’t you all getting hungry? We’ve got some time before the next match, so maybe we should grab something to eat…

Akuta Icon
Akuta

AH! What ‘bout that thing, Ushio? That thing you were making earlier! You gonna bring it out or what?

Image
Ushio Icon
Ushio

Eh…

Raito Icon
Raito

Oh? Did you make something for us?

Ushio Icon
Ushio

………Here.

Raito Icon
Raito

Woah! The honey lemon muffins from the other day. Didn’t expect ‘the day’ to come so soon.

Kaede Icon
Kaede

Wow, they look delicious! Do you mind if I take one?

Image
Ushio Icon
Ushio

…Well, that’s pretty much why I made them.

Raito Icon
Raito

In that case, I’ll gladly take you up on your offer. Let’s dig in.

Munch munch…

Mm, this is…!

Image
Raito Icon
Raito

Fluffy wheat dough that reminds you of pure white cumulus clouds! The fragrant, juicy lemon flavor blends perfectly with the mellow honey…

This is truly a magnificent contrast of flavors that’s overflowing with vitality and born from nature itself…!

The gentle sweetness is seeping into my tired body, comforting it while also rousing my fighting spirit for the next match…. If this isn’t a culinary cheer song, then what is!?

Kaede Icon
Kaede

Exactly! Just one bite, and I feel my energy coming back already! With this, I’ll be ready to move perfectly in the next match….!

Ryui Icon
Ryui

You’re all exaggerating.

Ushio Icon
Ushio

If you don’t want your share, I can take it home, Ryui-san.

Image
Ryui Icon
Ryui

…….Didn’t say I didn’t want ‘em.

Raito Icon
Raito

Alright. Once Ryui finishes eating, we’ll start getting ready for the next match.

Ushio Icon
Ushio

You just had my muffins, so don’t make me regret coming to watch.

Raito Icon
Raito

Of course. After receiving such a delicious treat, we’ve got no choice but to give it our all.

We’ll win and prove that you’re the fourth player who holds the team together.

Image
Ushio Icon
Ushio

!

Raito Icon
Raito

Alright, let’s go.

Toi Icon
Toi

Do your best, everyone!

Ushio Icon
Ushio

………

Image
Ushio Icon
Ushio

(...Well, I guess this kind of thing isn’t so bad once in a while.)

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Aca, Dimi, Myun
QA