The Human Flavor of Love and Hate – Section 1

Chapter 1

HAMA House - Living Room

Yodaka Icon
Yodaka

(...What a nice smell. As expected of the Kilimanjaro Nanaki recommended. Going with a dark roast was the right choice.)

Hm...?

Kinari Icon
Kinari

Now, inspecting the suitcase. Final checks have been completed. There are no issues with the carry-on bags either.

Yodaka Icon
Yodaka

Good morning, Kinari.

Kinari Icon
Kinari

Good morning, Natsume-sama.

Yodaka Icon
Yodaka

Oh, that’s right. The ward mayor’s study trip… You guys are leaving today, right?

Kinari Icon
Kinari

Yes. Through a fair lottery, Yowa-sama and I will be going to England.

Since it is his first trip outside of the country, I have prepared for any unforeseen events that could occur.

Yodaka Icon
Yodaka

As expected of Kinari. With you around, Netaro will be in good hands.

Kinari Icon
Kinari

Thank you.

*dorm shakes*

Netaro Icon
Netaro

Nari! Kept you waiting~♪ Morning to you too, Yoda!

Yodaka Icon
Yodaka

Good morning. You’re carrying quite a lot, aren’t you Netaro?

Kinari Icon
Kinari

…It seems like with each step he takes, something pops out from the back of his backpack and his carry-on.

Netaro Icon
Netaro

Aaahhhh~ My greatest invention of the century~! Could you pick it up for me in place of my two measly little arms, Nari~?

Kinari Icon
Kinari

Understood.

(A baby chicken-shaped robot, a cushion with an unfamiliar shape… a lamp shaped like a jellyfish.)

Yodaka Icon
Yodaka

It'll be dangerous if it pops out of the bag, and we don't want to lose it while moving around, so let's tuck it back in tight.

Netaro Icon
Netaro

Shove it in with all your might!

Yodaka Icon
Yodaka

And there…

Kinari Icon
Kinari

Everything here has been packed..

Netaro Icon
Netaro

Nice, nice♪

Yodaka Icon
Yodaka

Looks like Netaro's also all ready to go, though his backpack does seem a little tight.

Kinari Icon
Kinari

I have calculated the weight of your luggage for this trip, and it is overweight by 50%.

Netaro Icon
Netaro

Because you’ll never know what might happen there, right~? So to make sure we can fully enjoy aaaaany emergencies, I packed every invention I could get my hands on!

With all of this, any case will be solved in a snap♪ When you're in trouble, just count on me. How’s that? Pretty reassuring, no?

Kinari Icon
Kinari

Yes, it does reassure me. However, let’s avoid any possible trouble and ensure our trip goes smoothly, Yowa-sama.

Netaro Icon
Netaro

Aww~

Yodaka Icon
Yodaka

Kinari’s right. Neither Nagi, the Chief or I are going to be there with you, so stay safe above all else.

Ten Icon
Ten

Phew, I’m back….

Netaro Icon
Netaro

Ohhh, Tengu! Webaaa~!

Ten Icon
Ten

Whoa, what’s up with all that luggage?

Netaro Icon
Netaro

I’m off to an exciting trip with Nari to England!

Ten Icon
Ten

Ah, right. Have fun.

Though… what’s sticking out of your backpack? A grabber?

Netaro Icon
Netaro

That’s my invention: ‘The Rain-Cloud-Catcher-kun #8’!

Ten Icon
Ten

The what now?

Netaro Icon
Netaro

I heard it rains a lot in England, right? So if it starts pouring, just use this to catch those rainclouds! Then poof, away they go!

Even the gloomiest skies will turn a bright, sunny blue before you know it! ...Or at least, they might. That's the brilliance of this little guy.

Ten Icon
Ten

They might, huh.

Netaro Icon
Netaro

It's still in the prototype stage after all. I figured this trip would be the perfect chance to test it out! Netaro: I'm counting on you to help fine-tune the settings, Nari♪

Kinari Icon
Kinari

Understood. Now that I have grasped the basic principles of this device, I shall put it in my luggage.

Netaro Icon
Netaro

I’ll leave it to you!

Ten Icon
Ten

… That luggage you’ve got there, do you think it’d pass through security?

Yodaka Icon
Yodaka

…I guess that depends on the materials used for the invention.

Kinari Icon
Kinari

If you’re stopped at inspections, rest assured. I will promptly deal with the situation.

Yodaka Icon
Yodaka

Thank you. I appreciate it.

Kinari Icon
Kinari

Then Yowa-sama, I’ll put your invention here.

Netaro Icon
Netaro

Yep!

Mm? This thing in Nari’s luggage… Is that crunchy candy!?

Kinari Icon
Kinari

Yes. Since you like them, it’d be good to carry them on board.

Netaro Icon
Netaro

Yippieee! So thoughtful! Let’s eat them together.

Kinari Icon
Kinari

Of course. Also, it’s almost time we meet up with Master.

Netaro Icon
Netaro

It’s already time! Well then, let’s gooo!

Yodaka Icon
Yodaka

It's a study trip, but be sure to enjoy some sightseeing too. Take care and have a good trip.

Ten Icon
Ten

Bring back something for me~

Kinari Icon
Kinari

Noted.

Netaro Icon
Netaro

To England we go! Time to take off!♪

Translation
Tsukimi, Aca
Proofreading
Niri, Myun
QA