18Trip Voicelines – BIRTHDAYS (OTHER MAYORS)

OTHER MAYORS

Kinari ➜ Muneuji (CYCLE 1) 1

Kinari Icon
Kinari

Today is Kaguya-sama’s birthday. After the birthday celebration, we plan to screen a planetarium in the living room.

Ushio ➜ Nanaki (CYCLE 1) 2

Ushio Icon
Ushio

...It's a sound-focused area, but for some reason, that guy's face just pops into my hea.... A-AS IF!?

Ushio ➜ Netaro (CYCLE 2)3

Ushio Icon
Ushio

It’s no joke… This area’s packed with junk, and you never know what could happen…. PYAH!? D-Did something just make a weird noise!?

Ushio ➜ Kiroku (CYCLE 2)3

Ushio Icon
Ushio

As expected, Golem's really good at drawing. ...Oh, this one's good. Maybe I'll ask for a drawing in this kind of style next time...

Ushio's Birthday! (A.M.) (2026)4

Ushio Icon
Ushio

Why do I have to go out of my way to give hospitality on my birthday? Well, I’ll do it if I have to.

Ushio's Birthday! (P.M.) (2026)5

Ushio Icon
Ushio

Say, I've recreated ‘Patibattle! The Sweets Dream World’ pretty well, no? It only appeared in a few panels in chapter 146 of the original...!

Nanaki ➜ Ushio (CYCLE 2)6

Nanaki Icon
Nanaki

This design's pretty cute... But there's no way I'd ever say that to his face.

  1. https://x.com/rurumiiii/status/1855799095476293663

  2. https://x.com/rurumiiii/status/2015663537860046902?s=20

  3. https://x.com/rurumiiii/status/2021097965704839539?s=20

  4. https://x.com/rurumiiii/status/2031253718470119730?s=20

  5. https://x.com/rurumiiii/status/2031255268932390964?s=20

  6. https://x.com/rurumiiii/status/2031254835295826290?s=20

Translation
Tsukimi
Proofreading
TY ALL WHO HELPED PF!!!
QA