18Trip Voicelines – BIRTHDAYS (NETARO)

2026 (CYCLE 2)

Netaro ➜ Tao1

Netaro Icon
Netaro

Take this! Take that!!! ...I lost!? Mmm... If it weren't for this human body, you'd be completely obliterated...!

Netaro ➜ Nanaki2

Netaro Icon
Netaro

Ooh? These lights chase after me wherever I walk~! Hmm... Must be a mechanism that reacts to the sound of footsteps.

Netaro's Birthday! (A.M.)3

Netaro Icon
Netaro

Whoever captures the hidden alien in the area will be given an amazing gift from yours truly! Go find it! The secrets of space are right there with it!

Netaro's Birthday! (P.M.)4

Netaro Icon
Netaro

I had loooots of fun interacting with the folks who came into my BD area. I’m 100% satisfied with those lovely screams! At this rate, I wouldn’t mind if every day were my birthday!

Netaro ➜ Kiroku5

Netaro Icon
Netaro

Kisuke, you really do like Laika, huh~ I spotted every single hidden Laika you snuck into your artwork♪

Netaro ➜ Ushio6

Netaro Icon
Netaro

If Shio asks nicely like a good kid, I could whip up something like a hover-whisk for him in no time!

Netaro ➜ Raito7

Netaro Icon
Netaro

Hoh~This is awfully similar to those AI Prohorov folks~. From what I remember, they liked things super-duper sweet! Right-o! Pass the sugar!

Netaro ➜ Akuta8

Netaro Icon
Netaro

WELLLLL, Waru… DO YOU FEEL LIKE MAKING A MOVIE ABOUT ME!? In that case, the title shall be “Restaurant369’s evil meat bun!”

  1. https://x.com/rurumiiii/status/2010220068991537304?s=20

  2. https://x.com/rurumiiii/status/2015662815357591903?s=20

  3. https://x.com/rurumiiii/status/2021097286366003618?s=20

  4. https://x.com/rurumiiii/status/2021097715955011960?s=20

  5. https://x.com/rurumiiii/status/2025080749624623131?s=20

  6. https://x.com/rurumiiii/status/2031254595964707289?s=20

  7. https://x.com/rurumiiii/status/2063639430892867661?s=20

  8. https://x.com/rurumiiii/status/2063640229022765188?s=20

Translation
Tsukimi
Proofreading
QA