Dandy Observation Experiment Log – Section 1

Track 2

Image
Image
Netaro Icon
Netaro

Dandy, your next stage will be…

HAMA Tours - Office Floor

Image
Netaro Icon
Netaro

HERE~~~!!!

The same thing as last time. Don’t move until I say you can, got it?!

A’ight, now I’ll sneak off and hide…

-Netaro runs and hides-

Image
?? Icon
??

Ughhh, uweh…!

Netaro Icon
Netaro

(Here they come!)

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

So busy! Too busy! Gotta get through all this paperwork that’s piled up too…HAH!

WHA–! THERE’S A BUG ON MY DESK!!!

Dandy

…..

Netaro Icon
Netaro

(...That was quite the reaction! And now, does Dandy have an interest in Piihyoro?)

Yachiyo Icon
Yachiyo

You’ve invaded my territory—!

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

YOU INSECT! You think you can beat a human being!? I’ll crush you in one hit, you little bug—!!

Netaro Icon
Netaro

!

Kaede Icon
Kaede

Wait, Yachiyo-kun!

Yachiyo Icon
Yachiyo

HWAH! CHIEF?

Netaro Icon
Netaro

(Doudou?)

Kaede Icon
Kaede

It probably just came in through the window. It didn’t mean any harm, so you don’t have to kill it…

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

BUT HAVE YOU SEEN WHAT IT DID!? It went out of its way to climb onto my clear file!

Kaede Icon
Kaede

Maybe it’s lost and panicking too.

Ah, it curled up. It’s probably really scared.

Yachiyo Icon
Yachiyo

Y-You’re making me sound like the bad guy when you put it that wayyyy!!

Kaede Icon
Kaede

Ahaha…

I’ll take it outside and let it go!

Image
Netaro Icon
Netaro

….

(Doudou neither cowers in fear nor attacks.)

Netaro Icon
Netaro

(...What an interesting outcome!)

HAMA Tours - Back dock

Kaede Icon
Kaede

…Okay, off you go.

(I released it in some bushes with soil. He should be fine now…)

Image
Netaro Icon
Netaro

DOUDOU!

Kaede Icon
Kaede

WOAH!?

You startled me… What’s wrong, Netaro-kun?

Netaro Icon
Netaro

…..

So hypothetically…

Image
Netaro Icon
Netaro

What if an extraterrestrial being, like an alien, were to suddenly appear right in front of you.

Kaede Icon
Kaede

U-Uh-huh…?

Netaro Icon
Netaro

And if humans tried to eliminate that alien, just like Piihyoro wanted to with that bug…

What would you do?

Kaede Icon
Kaede

…..

(An alien is pretty out-there... but I guess he’s asking what I would do if I saw someone about to be harmed right in front of me.)

OPTION 1: I would do everything I could to stop them.

Image
Netaro Icon
Netaro

Stop the humans?

Kaede Icon
Kaede

Yeah. They’re the ones trying to eliminate the alien, right? Then I would have to stop them!

OPTION 2: I’d step in.

Image
Netaro Icon
Netaro

Even though that might put you in danger?

Kaede Icon
Kaede

Yeah, but if I actually found myself in that situation, I don’t think I’d have time to think that far ahead.

I couldn’t just stand there and watch someone get hurt.

Image
Netaro Icon
Netaro

Doudou’s an airhead1 too~?

Kaede Icon
Kaede

Airhead?

Netaro Icon
Netaro

It means you should think things through a little more!

Kaede Icon
Kaede

Uwah, suddenly hitting me with a valid point…

But is it really that strange?

Because what if they were an alien who had come all the way to Earth as a tourist?

Then if that were the case, we’d have to welcome them instead and give them hospitality!

Image
Netaro Icon
Netaro

Hospitality.

Kaede Icon
Kaede

Yeah. First, I’d want to welcome them as a guest visiting from another planet.

Netaro Icon
Netaro

…Uh-huh.

Kaede Icon
Kaede

If that day ever comes—

You should join us as a member of Earth’s tourist guide and help welcome them too, Netaro-kun!

Image
Netaro Icon
Netaro

!

Image
Netaro Icon
Netaro

(What’s this feeling… It's like something fuzzy, softly thumping inside my chest.) 

Kaede Icon
Kaede

Ah, I have a meeting after this! Sorry, I gotta go!

I’ll see you back at the dorm!

-Chief runs off-

Image
Netaro Icon
Netaro

......

Image
Netaro Icon
Netaro

(...Even though there are bad aliens out there, Doudou’s just way too kind of a human.)

-Netaro opens his journal-

Image
Netaro Icon
Netaro

(My observation experiment has come to an end with Dandy’s departure…)

(However! I shall write down one last thing on my ‘Doudou’s Status Report’!)

Image

Doudou refused to let Dandy be exterminated, and saved him from Piihyoro’s fatal blow!!

Doudou’s a bit tooooo soft-hearted, but Dandy is Gii’s friend, so all’s well that ends well~

Image

And if an extraterrestrial being ever makes contact with Earth, apparently, I’ll be joining Doudou– as part of the Earth Tourist Guide Team!

I don’t mind either, so I guess I can welcome and give hospitality to ‘em!

…That should do it for today!

Image
Netaro Icon
Netaro

…Mufufu.

I wonder what I shall observe next~

  1. "Too" because he usually refers to Nagi as an airhead...

Translation
Tsukimi
Proofreading
Niri, Aca
QA